1
00:00:18,977 --> 00:00:22,898
♪ Ένας κοκκινολαίμης που φτερώνει τη φωλιά του
έχει πολύ λίγο χρόνο για ξεκούραση ♪

2
00:00:23,023 --> 00:00:26,443
♪ Κατά τη συγκέντρωση
τα κομμάτια του σπάγγου και του κλαδιού του ♪

3
00:00:26,568 --> 00:00:29,696
♪ Αν και αρκετά προσηλωμένος
στην καταδίωξή του ♪

4
00:00:29,821 --> 00:00:33,492
♪ Έχει μια χαρούμενη μελωδία ♪

5
00:00:33,617 --> 00:00:36,161
♪ Είναι ξεκάθαρο ένα τραγούδι ♪

6
00:00:36,286 --> 00:00:40,958
♪ Θα μετακινήσει την εργασία κατά μήκος ♪

7
00:00:41,083 --> 00:00:47,256
♪ Για μια κουταλιά ζάχαρη
βοηθά το φάρμακο να πέσει ♪

8
00:00:47,381 --> 00:00:49,341
♪ Το φάρμακο πέφτει ♪

9
00:00:49,466 --> 00:00:53,303
♪ Το φάρμακο
το φάρμακο πέφτει ♪

10
00:00:53,428 --> 00:00:56,515
♪ Για μια κουταλιά ♪♪

11
00:01:07,484 --> 00:01:08,735
Γαμώτο!

12
00:01:53,822 --> 00:01:56,199
Γεια σου! Γεια σου!

13
00:01:56,325 --> 00:01:58,577
Γιατί δεν κράτησες την πόρτα ανοιχτή;

14
00:01:58,702 --> 00:02:00,495
Ωχ...

15
00:02:00,621 --> 00:02:02,164
Όχι-όχι "μετά από σένα;"

16
00:02:02,289 --> 00:02:07,336
Ι-Ι-Δεν κατάλαβα πραγματικά
μια ατμόσφαιρα "μετά από σένα".

17
00:02:07,461 --> 00:02:10,881
Λοιπόν, καλά, γιατί όχι;
Είμαι γυναίκα, έτσι δεν είναι;

18
00:02:11,006 --> 00:02:12,424
- Ναι...
- Αλήθεια;

19
00:02:12,549 --> 00:02:14,425
Λοιπόν, εγώ, απλά δεν το έκανα
σκέψου ότι ήσουν ο τύπος

20
00:02:14,550 --> 00:02:16,303
που θα ήθελε έναν άντρα να
κρατήστε την πόρτα ανοιχτή για...

21
00:02:16,428 --> 00:02:17,679
Τι τύπος είμαι;

22
00:02:17,804 --> 00:02:20,891
Ξέρεις, είσαι τύπος,
έχεις κοντά μαλλιά

23
00:02:21,016 --> 00:02:24,394
φοράς γραβάτα, έχεις γιλέκο.

24
00:02:24,519 --> 00:02:25,937
Είναι, ε, είναι ένα βλέμμα.

25
00:02:26,063 --> 00:02:29,524
Λοιπόν, με κοίταξες και
μετά άφησε μια πόρτα να μου κλείσει.

26
00:02:29,650 --> 00:02:31,735
Σκέφτηκα ότι μπορεί και όχι
το θέλεις, αυτό είναι όλο.

27
00:02:31,860 --> 00:02:33,320
Απλά προσπαθούσα να μην σε προσβάλω

28
00:02:33,445 --> 00:02:36,281
και όμως τελείωσα προσβάλλοντας
εσείς, κάτι που είναι πολύ ειρωνικό.

29
00:02:36,406 --> 00:02:38,532
Είναι ειρωνικό γιατί θα το έκανα

30
00:02:38,659 --> 00:02:39,951
μου άρεσε η πόρτα να είναι ανοιχτή για μένα.

31
00:02:40,077 --> 00:02:41,286
Και ξέρετε τι εννοώ;

32
00:02:41,411 --> 00:02:43,163
Υπήρχαν επίσης μερικά
εμπλέκεται και η απόσταση.

33
00:02:43,288 --> 00:02:45,624
Οπότε θα έλεγα πληκτρολογήστε συν απόσταση--

34
00:02:45,749 --> 00:02:47,209
- Ω, έχετε μια εξίσωση;
- Ναι, πληκτρολογήστε--

35
00:02:47,334 --> 00:02:48,585
Έχετε μια εξίσωση για το...

36
00:02:48,710 --> 00:02:49,836
Ναι, είναι μαθηματική εξίσωση.

37
00:02:49,961 --> 00:02:52,673
Ο τύπος συν η απόσταση ισούται με κανένα κράτημα πόρτας.

38
00:02:52,798 --> 00:02:54,299
Από πού πήρες αυτή την εξίσωση;

39
00:02:54,424 --> 00:02:55,800
Ε, το έφτιαξα.

40
00:02:55,925 --> 00:02:57,511
Λοιπόν, ξέρετε, τι είδους
vibe παίρνω από σένα

41
00:02:57,636 --> 00:03:00,806
είναι ότι αυτό είναι ένα γαμημένο
εξίσωση, ξέρεις τι εννοώ;

42
00:03:00,931 --> 00:03:04,059
Αλλά δεν μπορείς να διαφωνήσεις
η απόσταση όμως.

43
00:03:04,184 --> 00:03:07,688
Αυτός είναι ένας... μεγάλος παράγοντας.

44
00:03:11,066 --> 00:03:16,029
Ε; "Fatwa! The Musical,"
γραμμένο από τον Larry David.

45
00:03:16,154 --> 00:03:17,864
- Επιτέλους!
- Πέντε χρόνια.

46
00:03:17,989 --> 00:03:19,241
- Πέντε χρόνια.
- Ναι.

47
00:03:19,366 --> 00:03:23,286
Γράψατε ένα μιούζικαλ για τον Σαλμάν Ρούσντι

48
00:03:23,412 --> 00:03:26,832
έχοντας καταστρέψει τη ζωή του γιατί
πήρε φετβά, απειλή θανάτου

49
00:03:26,957 --> 00:03:28,542
από τον Αγιατολάχ Χομεϊνί.

50
00:03:28,667 --> 00:03:30,043
Σου λέω, είναι πολλά
από αστεία πράγματα εκεί μέσα.

51
00:03:30,168 --> 00:03:31,502
Ποιον σκέφτεσαι
παίζοντας τον Salman Rushdie

52
00:03:31,627 --> 00:03:33,046
και τι γίνεται με τον αγιατολάχ;

53
00:03:33,171 --> 00:03:34,381
Σαλμάν Ρούσντι,
Δεν ξέρω

54
00:03:34,506 --> 00:03:37,050
αλλά, ο αγιατολάχ

55
00:03:37,175 --> 00:03:39,803
Στην πραγματικότητα φλερτάρω
την έννοια του να το κάνεις.

56
00:03:39,928 --> 00:03:41,221
Εσείς για τον αγιατολάχ;

57
00:03:41,346 --> 00:03:42,889
Δεν ξέρω,
Μάλλον δεν θα το κάνω.

58
00:03:43,014 --> 00:03:45,851
- Είναι σαν οι πιθανότητες...
- Η ιδέα είναι χάλια, Λαρ.

59
00:03:45,976 --> 00:03:47,644
Είναι μια ηλίθια ιδέα.
είναι απλά ένα...

60
00:03:47,769 --> 00:03:49,312
- Πώς βοηθάς;
- Φάτβα;

61
00:03:49,438 --> 00:03:52,315
Πραγματικά; Α, είσαι α
πρότυπο των γεύσεων. Ναι.

62
00:03:52,441 --> 00:03:54,359
Λάρι, έχω δει τα πάντα στο Μπρόντγουεϊ.

63
00:03:54,484 --> 00:03:56,695
- Αυτό είναι το γραφείο μου.
- Είναι μια ηλίθια ιδέα!

64
00:03:56,820 --> 00:03:58,155
Φάτβα!
Ο κόσμος δεν θέλει να το δει αυτό.

65
00:03:58,280 --> 00:03:59,656
Θέλουν ανάταση.
θέλουν...

66
00:03:59,781 --> 00:04:00,907
Δεν ξέρεις καν τι
λες!

67
00:04:01,032 --> 00:04:02,492
Ακούγεσαι σαν βλάκας.
Το ξέρεις αυτό;

68
00:04:02,617 --> 00:04:03,910
- Αλήθεια;
- Ναι, ναι.

69
00:04:04,035 --> 00:04:05,996
Είναι μια καλή ιδέα, και παρεμπιπτόντως

70
00:04:06,121 --> 00:04:07,372
τι στο διάολο κάνεις εδώ τέλος πάντων;

71
00:04:07,497 --> 00:04:09,791
Λοιπόν, ήμουν στην περιοχή
ψάχνω για χώρους.

72
00:04:09,916 --> 00:04:11,543
- Αυτός, ξέρει;
- Όχι.

73
00:04:11,668 --> 00:04:13,086
Μαντέψτε ποιος παντρεύεται;

74
00:04:13,211 --> 00:04:16,423
- Η Sammi παντρεύεται;
- Ναι Σαμέλλα μου. Ναί.

75
00:04:16,548 --> 00:04:18,091
- Ποιος είναι ο τύπος;
- Είναι κτηνίατρος.

76
00:04:18,216 --> 00:04:20,385
- Κτηνίατρος πολέμου στο Αφγανιστάν.
- Αλήθεια;

77
00:04:20,510 --> 00:04:21,136
Ήταν πεζοναύτης.

78
00:04:21,261 --> 00:04:22,553
Μην προσέχεις

79
00:04:22,678 --> 00:04:25,348
με το, ξέρετε, το PTSD;

80
00:04:25,474 --> 00:04:28,310
Δεν έχει PTSD.
θα ήξερα. Ξέρω πράγματα.

81
00:04:28,435 --> 00:04:29,978
Δεν ξέρεις. Ξέρεις, αυτό
έρχεται σε ένα ή δύο χρόνια.

82
00:04:30,103 --> 00:04:32,939
Θα μπορούσε να ξυπνήσει στη μέση
τη νύχτα και αρχίστε να χτυπάτε γροθιές.

83
00:04:33,064 --> 00:04:33,774
Τι είναι αυτό;
Τι κάνεις;

84
00:04:33,899 --> 00:04:37,903
Θα μπορούσε να ξυπνήσει... ξέρεις, έτσι.

85
00:04:38,028 --> 00:04:41,448
Καλώς. Εντάξει, εσύ
οι τύποι είναι ανόητοι.

86
00:04:41,573 --> 00:04:44,242
Αχ καημένε γαμώτο.

87
00:04:44,367 --> 00:04:46,077
- <i>Το κούρεμά σου είναι εδώ.</i>
- Ναι, στείλε την.

88
00:04:46,202 --> 00:04:47,329
Κουρεύεσαι στο γραφείο;

89
00:04:47,454 --> 00:04:48,663
[Τζεφ] <i>Ναι.</i>

90
00:04:48,789 --> 00:04:49,998
- Μπέτυ!
- Γεια σου Σούζι! Πώς πάει;

91
00:04:50,123 --> 00:04:51,124
- <i>Πώς είσαι, αγάπη μου;</i>
- Καλά.

92
00:04:51,249 --> 00:04:52,416
- <i>Γεια, Τζεφ.</i>
- <i>Hiya, Betty.</i>

93
00:04:52,541 --> 00:04:53,668
{\ an8}Πώς είσαι;
Χαίρομαι που σε βλέπω.

94
00:04:53,794 --> 00:04:56,087
- <i>Χαίρομαι που σε βλέπω.</i>
- Εεε.

95
00:04:58,548 --> 00:05:02,761
Λοιπόν... συγγνώμη.

96
00:05:02,886 --> 00:05:04,721
- Α, είναι μια χαρά. το ξεπέρασα.
- Αλήθεια;

97
00:05:04,846 --> 00:05:06,807
Ναι, είναι μια χαρά.
Μην ανησυχείτε για αυτό.

98
00:05:06,932 --> 00:05:08,934
Δεν μου άνοιξε την πόρτα.
Ήταν ένα ολόκληρο πράγμα.

99
00:05:09,059 --> 00:05:10,851
Περπατούσα προς την πόρτα.
Δεν το άνοιξε.

100
00:05:10,976 --> 00:05:12,479
Στην πραγματικότητα, το άφησε να κλείσει.

101
00:05:12,604 --> 00:05:14,064
Και μετά ήταν προσβλητικό
για μένα προφανώς

102
00:05:14,189 --> 00:05:15,982
γιατί είναι απλώς, γιατί σκέφτεται

103
00:05:16,107 --> 00:05:17,901
ότι δεν θα ήθελα να ανοίξει η πόρτα.

104
00:05:18,026 --> 00:05:20,737
- Τέλος πάντων, λυπάμαι πολύ.
- Ξέρεις τι; Είναι εντάξει.

105
00:05:20,862 --> 00:05:22,572
- Νερό κάτω από τη γέφυρα.
- Νερό κάτω από τη γέφυρα.

106
00:05:22,697 --> 00:05:25,367
Αυτή είναι η Μπέτυ. Μπέτυ, είσαι
πολύ καλό, θα σου πω.

107
00:05:25,492 --> 00:05:27,619
Τυχαίνει να είναι και λεσβία.

108
00:05:27,744 --> 00:05:30,455
Και την παντρεύεται
συνεργάτη σε λίγες εβδομάδες.

109
00:05:30,580 --> 00:05:32,207
Είναι λεσβία.

110
00:05:32,332 --> 00:05:35,210
Είναι πολύ περήφανη
στο να έχεις μια λεσβία φίλη.

111
00:05:35,335 --> 00:05:37,546
«Ω. Ω, κοιτάξτε με, όλοι.

112
00:05:37,671 --> 00:05:40,298
Είμαι τόσο κουλ,
Κάνω παρέα με λεσβίες».

113
00:05:40,423 --> 00:05:43,134
Είχα παλιότερα φίλες λεσβίες
ήξερες τι ήταν οι λεσβίες.

114
00:05:43,260 --> 00:05:45,387
-Ε, παρεμπιπτόντως...
- Ωχ.

115
00:05:45,512 --> 00:05:46,847
Ξέρεις,
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα κούρεμα.

116
00:05:46,972 --> 00:05:48,557
Θα μπορούσες. Θα μπορούσες.

117
00:05:48,682 --> 00:05:50,100
Και ξέρετε τι;
Θα μπορούσα να το κάνω για σένα.

118
00:05:50,225 --> 00:05:51,560
- Αλήθεια;
- Ναι, ναι.

119
00:05:51,685 --> 00:05:53,228
Μπορώ να έρθω σπίτι σου.

120
00:05:53,353 --> 00:05:54,437
Και θα σου ανοίξω την πόρτα.

121
00:05:54,563 --> 00:05:55,647
- Εντάξει.
- Ε;

122
00:05:55,772 --> 00:05:57,899
- Ε; Ερχομαι. Δικαίωμα;
- Εντάξει.

123
00:05:58,024 --> 00:06:00,151
- Σωστά. Ναι.
- Εντάξει, εντάξει.

124
00:06:00,277 --> 00:06:01,403
- Εντάξει. Καλώς.
- Εντάξει.

125
00:06:09,077 --> 00:06:11,454
Γεια, είναι ο εδώ και καιρό χαμένος βοηθός μου.

126
00:06:11,580 --> 00:06:13,039
Καλώς ήρθες πίσω!

127
00:06:13,164 --> 00:06:14,374
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες πίσω.

128
00:06:14,499 --> 00:06:18,503
Πέρασες ένα όμορφο διήμερο
μη εξουσιοδοτημένες διακοπές.

129
00:06:18,628 --> 00:06:21,339
- Α, όχι, δεν ήταν διακοπές.
- Α, δεν ήταν;

130
00:06:21,464 --> 00:06:23,675
Όχι, ήμουν, είχα πολύ δυσκοιλιότητα.

131
00:06:25,385 --> 00:06:26,678
Δεν μπορούσα να κάνω κακά.

132
00:06:26,803 --> 00:06:28,471
[Larry] <i>Όχι,
Ξέρω τι είναι η δυσκοιλιότητα.</i>

133
00:06:28,597 --> 00:06:30,932
Δεν έρχεσαι στη δουλειά για δύο μέρες

134
00:06:31,057 --> 00:06:32,559
επειδή είχατε δυσκοιλιότητα;

135
00:06:32,684 --> 00:06:34,811
Ναι. Ευτυχώς, ήταν μόνο δύο μέρες.

136
00:06:34,936 --> 00:06:36,813
Όλος ο κόσμος είναι έξω
εκεί δυσκοιλιότητα.

137
00:06:36,938 --> 00:06:38,607
Ο μισός πληθυσμός έχει δυσκοιλιότητα.

138
00:06:38,732 --> 00:06:41,985
Παντρεύτηκα με δυσκοιλιότητα.
Οι άνθρωποι κάνουν πράγματα με δυσκοιλιότητα.

139
00:06:42,110 --> 00:06:44,112
Δεν θα με ήθελες εδώ.
δεν θα το έκανα, δεν θα...

140
00:06:44,237 --> 00:06:46,488
Όχι, θα σε ήθελα εδώ.
Γιατί δεν σε θέλω εδώ;

141
00:06:46,615 --> 00:06:49,868
Δεν λειτουργώ καλά με
το αίσθημα του βάρους.

142
00:06:49,993 --> 00:06:52,077
Νιώθω σαν να φοράω
ένας εσωτερικός σωλήνας από τσιμέντο.

143
00:06:52,202 --> 00:06:53,413
- Μμ-μμ.
- Και τώρα, εννοώ...

144
00:06:53,538 --> 00:06:55,498
Το θέμα είναι να είσαι διαθέσιμος
για να συμβεί.

145
00:06:55,624 --> 00:06:58,209
Και δεν έχει συμβεί εντελώς,
Θα είμαι ειλικρινής.

146
00:06:58,335 --> 00:06:59,878
Το ευλογημένο γεγονός δεν έχει συμβεί ακόμα;

147
00:07:00,003 --> 00:07:01,171
Συνέβη εν μέρει

148
00:07:01,296 --> 00:07:05,550
αλλά θα γίνω στρατιώτης
εδώ στο γραφείο

149
00:07:05,675 --> 00:07:06,927
για να μπορέσουμε να κάνουμε κάποια πράγματα.

150
00:07:07,052 --> 00:07:09,679
Θα πας στρατιώτης.
Εκπληκτική επιτυχία.

151
00:07:09,804 --> 00:07:12,724
Ναι, κοπέλα.
Θαυμάζω το θάρρος σου.

152
00:07:12,849 --> 00:07:15,101
Αυτό είναι ένα από αυτά τα πεδία, όπως πολλά

153
00:07:15,226 --> 00:07:16,353
που δεν έχει ερευνηθεί αρκετά.

154
00:07:16,478 --> 00:07:19,189
Ίσως, εσείς, θα μπορούσατε να πρωταθλήσετε

155
00:07:19,314 --> 00:07:21,733
η αιτία της δυσκοιλιότητας.

156
00:07:21,858 --> 00:07:24,986
Θα μπορούσατε, θα μπορούσατε να συγκεντρώσετε χρήματα.

157
00:07:25,111 --> 00:07:27,989
<i>Μπορείς να συνεχίσεις, εσύ
θα μπορούσε να έχει εράνους.</i>

158
00:07:28,114 --> 00:07:30,241
Ξέρεις, θα μπορούσες,
θα μπορούσατε να έχετε ομάδες

159
00:07:30,367 --> 00:07:32,911
όπου οι άνθρωποι που βρίσκονται
δυσκοιλιότητα μαζευτείτε

160
00:07:33,036 --> 00:07:35,747
και να μιλήσουν για τα προβλήματά τους.

161
00:07:35,872 --> 00:07:38,875
Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι άλλο
θα θέλατε να σκεφτείτε;

162
00:07:39,000 --> 00:07:41,836
Αντί να κάθεσαι μέσα
μια καρέκλα στο γραφείο σας

163
00:07:41,962 --> 00:07:44,255
βάλτε σε ένα κάθισμα τουαλέτας.

164
00:07:44,381 --> 00:07:45,924
Ξέρεις, έχεις ένα μπάνιο γραφείου.

165
00:07:46,049 --> 00:07:47,634
Ίσως κάτι να
σκεφτείτε για το μέλλον

166
00:07:47,759 --> 00:07:49,719
αν ήθελες να κοιτάξεις τα υδραυλικά.

167
00:07:49,844 --> 00:07:51,346
- Έλα. Δεν είναι κακή ιδέα.
- Εμ πάντως.

168
00:07:51,471 --> 00:07:55,266
Λοιπόν, έλαβα ένα φωνητικό μήνυμα,
και ο Ρίτσαρντ Λιούις τηλεφώνησε.

169
00:07:55,392 --> 00:07:58,687
Και, δυστυχώς,
ο παπαγάλος του πέθανε.

170
00:07:58,812 --> 00:08:00,981
Ωχ. Χμμ.

171
00:08:01,106 --> 00:08:04,067
- Τον είχατε γνωρίσει ποτέ;
- Ναι. Ναι, το έκανα.

172
00:08:04,192 --> 00:08:06,820
- Πώς ήταν;
-Όπως πουλί. Ήταν σαν πουλί.

173
00:08:06,945 --> 00:08:08,071
- Ναι.
- Ναι.

174
00:08:08,196 --> 00:08:09,531
Ξέρεις τι;
Θα τον εμψυχώσω.

175
00:08:09,656 --> 00:08:11,282
Θα του στείλω ένα μικρό μήνυμα.
Τι λέτε για αυτό;

176
00:08:11,408 --> 00:08:13,159
Ναι, σκέφτομαι για θάνατο

177
00:08:13,284 --> 00:08:15,537
ε, μερικές φορές ένα κείμενο είναι ανεπαρκές.

178
00:08:15,662 --> 00:08:18,123
Ναι, ίσως αν ήταν άτομο

179
00:08:18,248 --> 00:08:20,291
Θα συμφωνήσω μαζί σου.

180
00:08:20,417 --> 00:08:23,253
Καλώς. Γινώμενος.
Θα το λατρέψει.

181
00:08:23,378 --> 00:08:25,422
Κάνε μου τη χάρη.

182
00:08:25,547 --> 00:08:27,924
Αχ, αυτό το στυλό έχει τελειώσει μελάνι.

183
00:08:28,049 --> 00:08:30,093
Χρειάζομαι ένα ξαναγέμισμα.

184
00:08:30,218 --> 00:08:31,511
Καλά;

185
00:08:31,636 --> 00:08:34,639
- Ορίστε.
- Και εσύ...

186
00:08:34,764 --> 00:08:37,350
Ορίστε.
Έχετε το ξαναγέμισμα.

187
00:08:37,475 --> 00:08:38,893
Έχετε το ξαναγέμισμα.

188
00:08:41,229 --> 00:08:42,439
Έχετε το ξαναγέμισμα.

189
00:08:42,564 --> 00:08:45,191
Ανησυχώ ότι θα χάσω
κάτι τόσο μικρό.

190
00:08:45,316 --> 00:08:46,484
Το παίρνεις εσύ.

191
00:08:48,153 --> 00:08:50,947
- Και θα το ψάξω.
- Εντάξει.

192
00:08:51,072 --> 00:08:52,782
Καλά.

193
00:08:52,907 --> 00:08:54,617
Και σκεφτείτε αυτή την τουαλέτα.

194
00:08:54,743 --> 00:08:56,410
- Η τουαλέτα της καρέκλας.
- Εντάξει.

195
00:08:56,535 --> 00:08:57,953
Απλώς κάθεστε εκεί στο γραφείο σας.

196
00:08:58,078 --> 00:09:00,915
Πολύ καλή ιδέα.

197
00:09:28,860 --> 00:09:29,944
Γεια σου.

198
00:09:31,237 --> 00:09:32,947
- Έλα. Απέρριψε αυτό.
- Τι συμβαίνει;

199
00:09:33,073 --> 00:09:34,532
- Είναι πολύ δυνατό.
- Τι είναι πολύ δυνατά;

200
00:09:34,657 --> 00:09:36,284
- Το ακούω στο δρόμο.
- Περίμενε.

201
00:09:36,409 --> 00:09:37,660
Απλά περίμενε ένα γαμημένο λεπτό.

202
00:09:37,785 --> 00:09:39,412
Θα απορρίψω αυτή τη μαλακία, εντάξει;

203
00:09:39,537 --> 00:09:41,581
- Ναι. Τι κάνεις;
- Αχ. Είσαι καλά;

204
00:09:41,706 --> 00:09:42,916
Ναι. Τι κάνεις;

205
00:09:43,041 --> 00:09:44,793
Γαμώ ταμπάζω.
Τι κάνεις;

206
00:09:44,918 --> 00:09:46,878
- Πατάς;
- Χαλαρά. Χαλαρωτικό.

207
00:09:47,003 --> 00:09:48,588
Γιατί το άλλαξες από το chillin';

208
00:09:48,713 --> 00:09:50,298
Τι δεν πήγαινε καλά με την ψυχραιμία;
Έπρεπε να πάρεις άλλο;

209
00:09:50,423 --> 00:09:51,633
- Φωτιστικό;
- Φωτιστικό.

210
00:09:51,758 --> 00:09:53,218
Μπορώ να κάτσω εδώ με
μερικοί γαμημένοι μπόξερ

211
00:09:53,343 --> 00:09:54,928
και ένα φανελάκι με τα πόδια μου πάνω.

212
00:09:55,053 --> 00:09:57,806
Και η χαλάρωση τι είναι;
Πρέπει να είσαι με αληθινά ρούχα;

213
00:09:57,931 --> 00:10:00,183
- Μπορείτε να περπατήσετε και να χαλαρώσετε.
- Ω.

214
00:10:00,308 --> 00:10:02,602
Εσύ όρθιος.
Χαλαρώνεις όρθιος.

215
00:10:02,727 --> 00:10:04,395
Έχετε μια υπέροχη αργκό,
Πρέπει να πω.

216
00:10:04,521 --> 00:10:06,564
- Στο διάολο έχεις;
- Έχουμε αφεντικό.

217
00:10:06,689 --> 00:10:07,816
Αυτό είναι ένα μπλουζάκι αφεντικού.

218
00:10:07,941 --> 00:10:08,732
- Ω, φίλε.
- Ε;

219
00:10:08,857 --> 00:10:10,110
Μπορείς να κρατήσεις αυτό το αφεντικό.

220
00:10:10,235 --> 00:10:11,986
- Κράτα αυτές τις μαλακίες.
- Το αφεντικό δεν είναι...

221
00:10:12,112 --> 00:10:13,363
Το αφεντικό δεν συμβαίνει, έτσι δεν είναι, ε;

222
00:10:13,488 --> 00:10:14,989
Γεια, δεν θα έλεγα καν
αυτό το σκατά κατά λάθος.

223
00:10:15,115 --> 00:10:18,910
Ναι.
Πάρε αυτό, βοηθός μου, εντάξει;

224
00:10:19,035 --> 00:10:21,121
Δεν έρχεται στη δουλειά για δύο μέρες.

225
00:10:21,246 --> 00:10:23,581
Ξέρεις γιατί;
Ξέρεις τι μου λέει;

226
00:10:23,706 --> 00:10:26,292
- Τι;
- Είχε δυσκοιλιότητα.

227
00:10:26,417 --> 00:10:29,212
Ποιος δεν έρχεται στη δουλειά
επειδή έχουν δυσκοιλιότητα;

228
00:10:29,337 --> 00:10:30,380
Έχετε ακούσει ποτέ για αυτό;

229
00:10:30,505 --> 00:10:32,256
- Γάμα, όχι. Έλα ρε φίλε.
- Γελοίο.

230
00:10:32,381 --> 00:10:34,300
Έλα, τράβηξα ένα πορνό με δυσκοιλιότητα.

231
00:10:34,425 --> 00:10:36,803
Έτρεξα έναν μαραθώνιο 5k με δυσκοιλιότητα.

232
00:10:36,928 --> 00:10:38,388
Σκατά, φίλε, έλα.

233
00:10:38,513 --> 00:10:40,640
Ήμουν σε ένα χοτ ντογκ έτρωγα
διαγωνισμός δυσκοίλιος.

234
00:10:40,765 --> 00:10:42,642
Κράτα το, κράτα το, κράτα το.

235
00:10:42,767 --> 00:10:44,184
Γύρισες πορνό;

236
00:10:44,309 --> 00:10:45,520
- Σοβαρά;
- Ναι. Σοβαρά.

237
00:10:45,645 --> 00:10:47,564
Και τρώγοντας χοτ-ντογκ
διαγωνισμός δυσκοίλιος.

238
00:10:47,689 --> 00:10:50,316
Και ακόμα κέρδισα.
Δεν είναι μια γαμημένη δικαιολογία.

239
00:10:50,441 --> 00:10:51,693
Δεν μπορείτε να αφήσετε αυτήν την σκύλα να χρησιμοποιήσει

240
00:10:51,818 --> 00:10:53,778
δυσκοιλιότητα ως κάτι στο οποίο πρέπει να στηριχτείτε.

241
00:10:53,903 --> 00:10:55,405
Πρέπει να απολύσεις αυτή τη σκύλα.

242
00:10:55,530 --> 00:10:57,991
Ναι, αυτό είναι
πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει.

243
00:10:58,116 --> 00:11:00,118
Ξέρεις, έχει ένα

244
00:11:00,243 --> 00:11:01,910
έχει ένα κουτσό και ένα μπαστούνι.

245
00:11:02,035 --> 00:11:03,621
Θα τη λυπόμουν.

246
00:11:03,746 --> 00:11:05,123
Δεν μπορώ, δεν μπορώ να το κάνω.

247
00:11:05,248 --> 00:11:06,833
Και παρεμπιπτόντως, αυτό είναι ακριβώς
την κορυφή του παγόβουνου.

248
00:11:06,958 --> 00:11:08,501
Καλά. Τι άλλο στο διάολο μπορεί να είναι;

249
00:11:08,626 --> 00:11:10,086
Δεν έχω την ελευθερία να πω.

250
00:11:10,211 --> 00:11:11,754
- Δεν μπορώ να πω.
- Τι είναι;

251
00:11:11,880 --> 00:11:13,131
Δεν θέλω να πω.
Δεν θέλω να το συζητήσω.

252
00:11:13,256 --> 00:11:15,008
Περπατάς όλα
στο διάολο εδώ

253
00:11:15,133 --> 00:11:16,426
με ενοχλείς από το γαμημένο Lamping

254
00:11:16,551 --> 00:11:18,011
Δεν θα γαμήσεις καν
πες μου τι στο διάολο είναι;

255
00:11:18,136 --> 00:11:19,261
I-I-Δεν μπορώ να πω.

256
00:11:19,386 --> 00:11:20,263
Πες μου τι στο διάολο συμβαίνει.

257
00:11:21,931 --> 00:11:23,850
Ας πούμε ότι ο θείος της την γάμησε.

258
00:11:23,975 --> 00:11:27,102
- Πρόσφατα;
- Όχι, όχι. Πριν από χρόνια.

259
00:11:27,227 --> 00:11:28,313
Ω, σκατά, φίλε.

260
00:11:28,438 --> 00:11:30,190
Βλέπεις, βλέπεις το
δίλημμα που έχω;

261
00:11:30,315 --> 00:11:32,525
Ανάμεσα στο limp και το
το καλάμι και ο θείος...

262
00:11:32,650 --> 00:11:34,319
- Είναι ανυπόφορη.
- Ο Θεός να το δεις.

263
00:11:34,444 --> 00:11:36,446
- Δεν μπορείς να την απολύσεις.
- Δεν μπορώ να την απολύσω, το ξέρω.

264
00:11:36,571 --> 00:11:38,198
Και το θέμα είναι ότι

265
00:11:38,323 --> 00:11:40,074
τη συνιστούσαν τόσο ανεπιφύλακτα.

266
00:11:40,200 --> 00:11:41,367
Δούλευε για τον Jimmy Kimmel

267
00:11:41,492 --> 00:11:43,035
και μου τη σύστησε.

268
00:11:43,160 --> 00:11:46,039
Είπε ότι ήταν υπέροχη, και είναι απαίσια.

269
00:11:46,164 --> 00:11:48,875
Γιατί να τη συνιστούσε;

270
00:11:49,000 --> 00:11:50,460
Ξέρω τι στο διάολο συνέβη.

271
00:11:50,585 --> 00:11:52,003
Σε στρίμωξε, φίλε.

272
00:11:52,128 --> 00:11:56,341
Ο γαμημένος Jimmy Kimmel φούστωσε
αυτή η σκύλα πάνω σου.

273
00:11:56,466 --> 00:11:57,383
Τι εννοείς;

274
00:11:57,508 --> 00:11:58,801
Δεν μπορούσε ούτε να την απολύσει

275
00:11:58,927 --> 00:12:00,011
έτσι σου πέρασε τον κώλο της.

276
00:12:00,136 --> 00:12:02,639
Μην το επιτρέψεις ποτέ στον εαυτό σου
κοπανιστείτε. Καταλαβαίνεις;

277
00:12:02,764 --> 00:12:04,724
- Αυτό το γαμημένο κοριτσάκι-
-Με τσάκωσαν.

278
00:12:04,849 --> 00:12:06,976
Τώρα, ο μόνος τρόπος για να λυθεί αυτό το χάλι

279
00:12:07,101 --> 00:12:10,230
πήγαινε στο γαμημένο μυαλό σου
και σκέφτεσαι κάποιον

280
00:12:10,355 --> 00:12:12,815
μπορείς να ξεφορτώσεις αυτή τη χαζή σκύλα.

281
00:12:12,941 --> 00:12:15,193
Πρέπει να ξεφορτωθείς αυτή τη σκύλα.

282
00:12:15,318 --> 00:12:17,237
Ξέρεις τι, κάθε τόσο

283
00:12:17,362 --> 00:12:21,366
κάθε τόσο, ναι,
Πρέπει να πω, με εκπλήσσεις.

284
00:12:21,491 --> 00:12:22,784
Ουου.

285
00:12:22,909 --> 00:12:24,494
Κεραία. Κεραία.

286
00:12:24,619 --> 00:12:26,203
Είναι ακόμα εφαρμόσιμο;

287
00:12:26,328 --> 00:12:27,330
Η γροθιά χτύπημα;
Είναι ακόμα αυτό...

288
00:12:27,455 --> 00:12:28,748
Υπάρχουν άνθρωποι που το κάνουν ακόμα, ναι.

289
00:12:28,873 --> 00:12:31,000
Θα με ενημερώσετε πότε
που φεύγει από τη μόδα;

290
00:12:31,125 --> 00:12:32,543
Όταν σταματήσει αυτή η μαλακία,
Θα σας ενημερώσω.

291
00:12:32,669 --> 00:12:34,045
Και αν με δεις να κάνω κάτι άλλο

292
00:12:34,170 --> 00:12:37,548
ότι η μαύρη κοινότητα μπορεί
συνοφρυωμένος σαν να μην είναι ψυχρός

293
00:12:37,674 --> 00:12:38,967
θα με ενημερώσεις.

294
00:12:39,092 --> 00:12:40,843
Θα σου σταματήσω τον κώλο.
Ξέρεις ότι θα το κάνω.

295
00:12:40,969 --> 00:12:43,304
Τώρα πήγαινε πάνω
και ξεκινήστε το Lamping.

296
00:12:46,808 --> 00:12:47,976
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος αυτή τη στιγμή.

297
00:12:48,101 --> 00:12:49,769
- Δεν μπορώ καν να σου πω.
- Σίγουρα.

298
00:12:49,894 --> 00:12:51,688
Απλώς δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό
Θα έκανα γάμο.

299
00:12:51,813 --> 00:12:53,523
- Έχετε παντρευτεί;
- Έχω, ναι.

300
00:12:53,648 --> 00:12:55,441
Λοιπόν, κάνατε γάμο
ξέρεις πόσο φοβερό είναι.

301
00:12:55,566 --> 00:12:56,734
Ναι, αλλά δεν ενθουσιάστηκα στο ελάχιστο.

302
00:12:56,859 --> 00:12:58,111
- Α, δεν ήσουν;
- Όχι.

303
00:12:58,236 --> 00:12:59,821
[Larry] <i>Αλλά δεν το καταλαβαίνω ποτέ
ενθουσιασμένος, ξέρεις.</i>

304
00:12:59,946 --> 00:13:00,697
Σχετικά με τίποτα;

305
00:13:00,822 --> 00:13:02,115
Όχι, μου έλεγε η μητέρα μου

306
00:13:02,240 --> 00:13:03,616
«Λάρι, εσύ, ποτέ δεν ενθουσιάζεσαι».

307
00:13:03,741 --> 00:13:05,285
- Αλήθεια;
- "Δεν μπορείς να είσαι ενθουσιασμένος;"

308
00:13:05,410 --> 00:13:08,288
Της ράγισε την καρδιά. εγω...
Δεν υπάρχει ενθουσιασμός.

309
00:13:08,413 --> 00:13:09,872
Λοιπόν, είμαι ενθουσιασμένος

310
00:13:09,998 --> 00:13:11,916
οπότε εκτιμώ που με αφήνεις να μιλήσω.

311
00:13:12,041 --> 00:13:13,835
Έχω ένα-δυο
ερωτήσεις, υλικοτεχνικά

312
00:13:13,960 --> 00:13:15,795
για το πώς λειτουργεί το όλο θέμα.

313
00:13:15,920 --> 00:13:19,299
Έτσι, όταν ο Ραβίνος ή ο
Υπουργός ή όποιος λέει...

314
00:13:19,424 --> 00:13:20,591
«Παίρνεις το τάδε…»

315
00:13:20,717 --> 00:13:22,302
- Πώς λέγεται ο αρραβωνιαστικός σου;
- Νούμα.

316
00:13:22,427 --> 00:13:24,929
Numa. «Θεωρείς τον Νούμα
η νόμιμα παντρεμένη γυναίκα σου--"

317
00:13:25,054 --> 00:13:26,639
Δεν λειτουργεί πραγματικά έτσι.

318
00:13:26,764 --> 00:13:29,058
Ω. Εντάξει, αλλά τι γίνεται...

319
00:13:29,183 --> 00:13:31,019
«Έρχεται η νύφη;»
Ποιος παίρνει το τραγούδι;

320
00:13:31,144 --> 00:13:33,938
- Παίρνω αυτό το τραγούδι.
- Παίρνεις το τραγούδι;

321
00:13:34,063 --> 00:13:35,815
Παίρνετε "Here Comes the Bride?"

322
00:13:35,940 --> 00:13:37,942
Ναι. Αυτό είναι το τραγούδι μου.

323
00:13:38,067 --> 00:13:39,444
Ήθελα να γίνω νύφη

324
00:13:39,569 --> 00:13:41,696
και ο Numa είναι πραγματικά πάντα
ήθελε να γίνει ο γαμπρός

325
00:13:41,821 --> 00:13:43,072
οπότε βγήκε καλά.

326
00:13:43,197 --> 00:13:47,702
Δεν παίρνω πραγματικά, ε...
νύφη δονήσεις από εσάς.

327
00:13:47,827 --> 00:13:49,912
Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος
δεν είσαι στο γάμο...

328
00:13:50,038 --> 00:13:52,165
Με όλο τον σεβασμό,
Ναι, δεν βλέπω νύφη.

329
00:13:52,290 --> 00:13:54,000
Δεν βλέπω νύφη, εντάξει, από εδώ.

330
00:13:54,125 --> 00:13:56,210
Όχι, δοκιμάστε να το δείτε. Προσπαθήστε και
δείτε το. Απλά δοκιμάστε και δείτε το.

331
00:13:56,336 --> 00:13:57,879
-Είμαστε στο γάμο...
- Δεν μπορώ να το δω.

332
00:13:58,004 --> 00:13:59,589
Ο μπαμπάς μου με βάζει κάτω.

333
00:13:59,714 --> 00:14:01,174
Ναι, ξέρω. Ναι.

334
00:14:01,299 --> 00:14:02,967
Έχω ένα πέπλο με, σαν λουλούδι...

335
00:14:03,092 --> 00:14:05,094
Θεέ μου, έχεις και το φόρεμα;

336
00:14:05,219 --> 00:14:06,304
Ναι.

337
00:14:06,429 --> 00:14:07,972
Ω, όχι, αυτό είναι ένα τεράστιο, τεράστιο λάθος.

338
00:14:08,097 --> 00:14:09,640
- Όχι, είναι, χμ, είναι καταπληκτικό.
- Όχι.

339
00:14:09,766 --> 00:14:11,351
Κοίτα, έχεις φωτογραφία του Νούμα;

340
00:14:12,894 --> 00:14:16,105
Εντάξει, είναι όμορφη, προφανώς.

341
00:14:16,230 --> 00:14:20,902
Καλά. Αυτό είναι, αυτό είναι νύφη, εντάξει;

342
00:14:21,027 --> 00:14:22,737
- Λοιπόν...
- Αυτή είναι νύφη.

343
00:14:22,862 --> 00:14:24,447
Αυτός είναι γαμπρός.

344
00:14:24,572 --> 00:14:27,075
Πιστέψτε με, λέω μόνο αυτό
με τις καλύτερες προθέσεις.

345
00:14:27,200 --> 00:14:29,535
Αυτή είναι μια γαμημένη νύφη.
Είσαι καταραμένος γαμπρός.

346
00:14:29,660 --> 00:14:31,037
- Ο γαμπρός, σωστά;
- Είσαι καταραμένος γαμπρός.

347
00:14:31,162 --> 00:14:32,663
- Ναι.
- Πώς τη λένε;

348
00:14:32,789 --> 00:14:35,124
- Νούμα.
- Νούμα μια χαρά.

349
00:14:35,249 --> 00:14:37,001
- Σωστά; Αυτή είναι.
- Είσαι ένας τυχερός γαμπρός.

350
00:14:37,126 --> 00:14:38,419
- Ευχαριστώ.
- Είναι πανέμορφη;

351
00:14:38,544 --> 00:14:40,755
Θα τα πούμε αργότερα. μμ.

352
00:14:40,880 --> 00:14:41,923
Γεια, χρειαζόμαστε περισσότερο φυστικοβούτυρο.

353
00:14:42,048 --> 00:14:44,717
Εντάξει, τελειώσαμε.

354
00:14:44,842 --> 00:14:47,470
Ω. Ε, πόσα σου χρωστάω;

355
00:14:47,595 --> 00:14:49,889
- Α, 150.
- Ένα πενήντα;

356
00:14:50,014 --> 00:14:51,265
[Betty] <i>Ναι, αγόρι,
θα το λατρέψεις.</i>

357
00:14:51,391 --> 00:14:52,558
Ω, αγόρι, φτιάχνεις

358
00:14:52,683 --> 00:14:54,435
αρκετή ζωή εκεί κουρεύοντας.

359
00:14:54,560 --> 00:14:56,062
Εκατόν πενήντα για έναν φαλακρό;

360
00:14:56,187 --> 00:14:57,730
- Για κούρεμα;
- Ναι, καλά, δεν είσαι φαλακρός.

361
00:14:57,855 --> 00:15:00,233
- Λοιπόν, ναι.
- Έχεις μαλλιά.

362
00:15:00,358 --> 00:15:01,818
- <i>Λοιπόν, ευχαριστώ.</i>
- Ναι, ναι.

363
00:15:01,943 --> 00:15:03,528
Σκεφτείτε τι είπα.

364
00:15:03,653 --> 00:15:05,655
- <i>Εντάξει;</i>
- Ευχαριστώ.

365
00:15:05,780 --> 00:15:10,827
Είσαι ένα υπέροχο κορίτσι, Μπέτυ,
αλλά, ε... δεν είσαι νύφη.

366
00:15:10,952 --> 00:15:13,579
Δυστυχώς. Δυστυχώς.

367
00:15:21,254 --> 00:15:23,047
Έτσι, αυτό είναι περισσότερο το εναρκτήριο λάκτισμα

368
00:15:23,172 --> 00:15:24,382
και μετά θα έχουμε ένα μεγάλο γκαλά--

369
00:15:24,507 --> 00:15:25,675
[Larry] <i>Σέριλ;</i>

370
00:15:25,800 --> 00:15:27,176
- Γεια. Με συγχωρείτε.
- Γεια!

371
00:15:27,301 --> 00:15:28,678
Ω, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.

372
00:15:28,803 --> 00:15:30,763
- Α, αλήθεια;
- Ευχαριστώ που ήρθατε.

373
00:15:30,888 --> 00:15:33,057
Ποιο είναι αυτό το όνομα, PAM;

374
00:15:33,182 --> 00:15:34,976
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις;

375
00:15:35,101 --> 00:15:37,437
Είναι σαν να είναι ένα σπρέι μαγειρικής, PAM.

376
00:15:37,562 --> 00:15:41,524
Όχι, είναι People Against
Ακρωτηριασμός, ακρωτηριασμός γεννητικών οργάνων.

377
00:15:41,649 --> 00:15:43,109
Ναι, ξέρω τι σημαίνει.

378
00:15:43,234 --> 00:15:45,278
Και είναι πολύ λίγοι
φιλανθρωπικές οργανώσεις που επικεντρώνονται πραγματικά

379
00:15:45,403 --> 00:15:47,155
στην κλειτορίδα και μιλήστε για αυτό.

380
00:15:47,280 --> 00:15:49,949
Νομίζω ότι έχετε τον μισό πληθυσμό

381
00:15:50,074 --> 00:15:51,701
επικεντρώθηκε στην κλειτορίδα.

382
00:15:52,952 --> 00:15:54,662
- Είμαι θανάσιμα συγκεντρωμένος σε αυτό.
- Είσαι;

383
00:15:54,787 --> 00:15:56,664
- Ναι.
- Γεια σου.

384
00:15:56,789 --> 00:15:59,459
- Γεια σου, Τεντ!
-Πώς είσαι;

385
00:15:59,584 --> 00:16:01,669
- Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.
- Το ξέρω!

386
00:16:01,794 --> 00:16:04,630
- Το ξέρω. Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Πού είναι η Μαίρη;

387
00:16:04,755 --> 00:16:06,966
Μαρία; Α, ναι...

388
00:16:07,091 --> 00:16:09,594
Ω, ξέρεις, δεν το έχω κάνει
σας είδα τόσο καιρό.

389
00:16:09,719 --> 00:16:11,554
Η Μαίρη κι εγώ έχουμε χωρίσει

390
00:16:11,679 --> 00:16:13,139
για τρεις μήνες, ξέρετε.

391
00:16:13,264 --> 00:16:15,641
- Το διαζύγιο είναι σχεδόν οριστικό.
- Τι;

392
00:16:15,766 --> 00:16:17,351
-Κακό μου. Συγνώμη.
- Ω, Θεέ μου.

393
00:16:17,477 --> 00:16:18,978
- Άγιο σκουμπρί.
- Είμαι σοκαρισμένος.

394
00:16:19,103 --> 00:16:21,731
Ω, όχι, όχι, όχι, η αλήθεια είναι νομίζω
είμαστε καλύτεροι φίλοι τώρα

395
00:16:21,856 --> 00:16:22,940
παρά όταν παντρευτήκαμε.

396
00:16:23,065 --> 00:16:24,317
Αυτό είναι τελείως μαλακία.

397
00:16:24,442 --> 00:16:26,652
Απλώς, πρέπει
πείτε το στον εαυτό σας

398
00:16:26,777 --> 00:16:28,779
<i>για να απογαλακτιστείτε από τη σχέση.</i>

399
00:16:28,905 --> 00:16:30,781
- Τι είναι αυτό;
- Είναι ένα σπρέι αναπνοής.

400
00:16:30,907 --> 00:16:34,577
Ω, δόξα τω Θεώ.
Νομίζω ότι ο Τζεφ σε ψάχνει.

401
00:16:34,702 --> 00:16:37,497
Ένα δευτερόλεπτο.
Πρέπει να πάω να μιλήσω με τον μάνατζέρ μου.

402
00:16:37,622 --> 00:16:39,916
- Εντάξει.
- Συμβαίνουν μεγάλα πράγματα.

403
00:16:40,041 --> 00:16:41,709
- Ωχ.
- Μεγάλα πράγματα.

404
00:16:41,834 --> 00:16:44,545
- Ο πιο παράξενος άνθρωπος στον πλανήτη.
- Το ξέρω.

405
00:16:44,670 --> 00:16:46,881
Τρελό, τρελό συναρπαστικό.

406
00:16:47,006 --> 00:16:48,799
- Αλήθεια;
- Ναι.

407
00:16:48,925 --> 00:16:52,803
Κάθε παραγωγός
Έστειλα "Fatwa!" να είναι μέσα.

408
00:16:52,929 --> 00:16:55,056
- Ουάου.
- Κάθε παραγωγός με τον οποίο μίλησα.

409
00:16:55,181 --> 00:16:58,976
Έχω πολλούς παραγωγούς
που θέλουν να το κάνουν αυτό.

410
00:16:59,101 --> 00:17:00,770
Κοιτάξτε, κύριε Μπρόντγουεϊ.

411
00:17:00,895 --> 00:17:03,105
Έκανα κράτηση στο "Jimmy Kimmel"
να το συζητήσουμε ήδη.

412
00:17:03,231 --> 00:17:04,357
- Αλήθεια; Πρέπει να το κάνω αυτό;
- Ναι.

413
00:17:04,482 --> 00:17:05,691
Ω, ναι, πρέπει να το κάνεις αυτό.

414
00:17:05,816 --> 00:17:07,401
Βγες έξω, άρχισε να μιλάς για αυτό.

415
00:17:07,527 --> 00:17:09,654
Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό.

416
00:17:09,779 --> 00:17:11,781
Γεια, πόσο κάνει η Μπέτυ
σε χρεώνουν για κούρεμα;

417
00:17:11,906 --> 00:17:14,367
- Εβδομήντα πέντε.
- Μου χρέωσε 150.

418
00:17:14,492 --> 00:17:16,327
- Διπλάσια;
- Διπλάσια.

419
00:17:16,452 --> 00:17:17,869
- Αυτό είναι τρελό.
- Ξέρω ότι είναι τρελό.

420
00:17:17,994 --> 00:17:19,247
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο;

421
00:17:19,372 --> 00:17:21,249
Δεν ξέρω.
Με ξέσπασε.

422
00:17:21,374 --> 00:17:22,959
-Θες να της τηλεφωνήσω;
- Όχι, όχι, όχι.

423
00:17:23,084 --> 00:17:24,167
Κάτι θα της πω.

424
00:17:24,292 --> 00:17:25,419
- Νιώστε ελεύθεροι.
- Καλά.

425
00:17:25,545 --> 00:17:27,713
Γεια, είναι ο Lewis.

426
00:17:32,510 --> 00:17:33,970
Έλα εδώ.

427
00:17:39,559 --> 00:17:42,353
- Θα σε συναντήσω εκεί.
- Δροσερό.

428
00:17:42,478 --> 00:17:44,647
Εντάξει, θα σε συναντήσω εκεί. Πρόστιμο.

429
00:17:48,734 --> 00:17:50,403
- Ευτυχισμένος;
- Όχι δεν είμαι, στην πραγματικότητα.

430
00:17:50,528 --> 00:17:52,071
- Αυτή δεν είναι η μέση.
- Δεν ξανακουνηθώ.

431
00:17:52,196 --> 00:17:54,490
Η μέση, η μέση
θα ήταν εκεί.

432
00:17:54,615 --> 00:17:56,909
Έκανα πολύ περισσότερα βήματα από ό
έκανες για να φτάσεις εδώ.

433
00:17:57,034 --> 00:17:58,035
Είμαι μεγαλύτερος από σένα.

434
00:17:58,160 --> 00:18:00,788
Παρεμπιπτόντως, καλά
νέα για το "Fatwa!"

435
00:18:00,913 --> 00:18:02,205
Υπάρχουν πολλοί παραγωγοί
ενδιαφέρεται για αυτό.

436
00:18:02,330 --> 00:18:04,083
Δεν με νοιάζει το γαμημένο σου παιχνίδι

437
00:18:04,208 --> 00:18:05,501
γιατί το πουλί μου πέθανε

438
00:18:05,626 --> 00:18:08,754
και έστειλες τα περισσότερα
γελοίο, ποταπό κείμενο.

439
00:18:08,879 --> 00:18:10,423
«Συγγνώμη για το πουλί σου.

440
00:18:10,548 --> 00:18:13,384
Τα καλά νέα είναι
Είμαι ακόμα ζωντανός».

441
00:18:13,509 --> 00:18:14,927
-Τσίμπημα.
- Τσιμπί;

442
00:18:15,052 --> 00:18:16,262
Αυτή είναι μια τραγωδία και την αντιμετωπίσατε

443
00:18:16,387 --> 00:18:17,722
σαν να μην ήταν τίποτα για μένα.

444
00:18:17,847 --> 00:18:20,266
- Πώς τολμάς;
- Δεν το βλέπω ως τραγωδία.

445
00:18:20,391 --> 00:18:21,559
Δεν το κάνεις; Γιατί όχι;
Είναι το πουλί μου.

446
00:18:21,684 --> 00:18:23,269
Αν ήταν παπαγάλος, αυτό
θα ήταν τραγωδία.

447
00:18:23,394 --> 00:18:27,106
Ή κάποιο εξωτικό πουλί από τη Βραζιλία
σαν μακό ή τουκάν.

448
00:18:27,231 --> 00:18:29,275
Δεν μένω σε κουβανέζικη αίθουσα χορού.

449
00:18:29,400 --> 00:18:32,820
Μένω στο δικό μου σπίτι και
δεν παίρνει τουκάν.

450
00:18:32,945 --> 00:18:35,323
Ξέρεις, είναι ένας νεκρός παπαγάλος.
Αυτό είναι αστείο.

451
00:18:35,448 --> 00:18:37,742
Τον αγαπούσα.
Ήταν αγάπη άνευ όρων.

452
00:18:37,867 --> 00:18:40,161
- Ήταν, ακόμη και...
- Αγάπη άνευ όρων;

453
00:18:40,286 --> 00:18:42,413
Δεν σε ξέρει από ένα,
από μια τρύπα στον τοίχο.

454
00:18:42,538 --> 00:18:43,789
Σε ήξερε.
Θυμάστε ότι ήρθε μια φορά;

455
00:18:43,914 --> 00:18:46,334
Πήγε, «Σάινφελντ, Σάινφελντ».
Σε αγαπούσε κι αυτός.

456
00:18:46,459 --> 00:18:47,752
Δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν αυτό...

457
00:18:49,128 --> 00:18:50,963
Και εσύ-νόμιζες ότι ήταν ο «Σάινφελντ».

458
00:18:51,088 --> 00:18:52,506
- Ναι.
- Όχι.

459
00:18:52,632 --> 00:18:54,090
Ναι, δεν είναι ο Σάινφελντ.

460
00:18:54,215 --> 00:18:55,134
Ξέρεις γιατί γελάω;

461
00:18:55,259 --> 00:18:57,386
Στη θλίψη ολόκληρης της ύπαρξής σου.

462
00:18:57,511 --> 00:18:58,638
- Λοιπόν...
-Είσαι τόσο άδικος...

463
00:18:58,763 --> 00:19:00,681
Το εκλαμβάνω ως μεγάλο κομπλιμέντο.

464
00:19:00,806 --> 00:19:02,016
Λοιπόν, υπάρχει έλλειψη
ενσυναίσθηση και συμπόνια

465
00:19:02,141 --> 00:19:04,310
και συμπάθεια για πρακτικά
τα πάντα στη ζωή σου.

466
00:19:04,435 --> 00:19:06,354
- Υπάρχει έλλειψη σε όλα.
-Δεν νιώθεις καλά για...

467
00:19:06,479 --> 00:19:08,105
Κοίτα, είσαι κωμικός.

468
00:19:08,230 --> 00:19:09,773
Υποτίθεται ότι μπορείς
να κάνω ένα αστείο, ξέρεις;

469
00:19:09,898 --> 00:19:11,359
Υποτίθεται ότι γελάς
για τα πάντα.

470
00:19:11,484 --> 00:19:13,319
Ακριβώς επειδή είμαι κωμικός,
Πρέπει να βρω τα πάντα

471
00:19:13,444 --> 00:19:14,612
στον κόσμο αστείο;

472
00:19:14,737 --> 00:19:16,113
Ναι, όλα είναι αστεία.

473
00:19:16,238 --> 00:19:17,198
Δεν έχεις τίποτα

474
00:19:17,323 --> 00:19:19,700
αυτό είναι εξ αποστάσεως φροντίδα ή ενσυναίσθηση.

475
00:19:19,825 --> 00:19:20,660
Και είναι λυπηρό, και εγώ...

476
00:19:20,785 --> 00:19:23,079
Είσαι σίγουρος ότι είσαι νεκρός
το parakeet δεν είναι αστείο;

477
00:19:23,204 --> 00:19:24,330
Αυτό, για μένα, είναι μια τραγωδία.

478
00:19:24,455 --> 00:19:26,374
- Θα πάω.
-Θα πάω και εγώ.

479
00:19:26,499 --> 00:19:28,626
- Πάω από εδώ.
- Όχι, όχι, πάω από εδώ.

480
00:19:28,751 --> 00:19:30,461
Όχι, ήρθες από αυτόν τον τρόπο.

481
00:19:30,586 --> 00:19:32,296
πηγαίνεις έτσι,
Θα πάω από εδώ.

482
00:19:32,421 --> 00:19:33,798
Θέλω να πάω έτσι.

483
00:19:36,634 --> 00:19:38,010
- Ω, γεια.
- Ω, γεια.

484
00:19:38,135 --> 00:19:39,512
άργησα, άργησα. ξέρω.

485
00:19:39,637 --> 00:19:41,263
[Larry] <i>Χαίρομαι που εμφανίστηκες.</i>

486
00:19:41,388 --> 00:19:43,265
Λοιπόν, Λάρι,
Ήμουν τόσο τρελά απασχολημένος.

487
00:19:43,391 --> 00:19:44,809
Δεν ήμουν ποτέ έτσι στη ζωή μου.

488
00:19:44,934 --> 00:19:46,519
Σου είπε ο Τζεφ για τη νέα μου επιχείρηση;

489
00:19:46,644 --> 00:19:47,853
Κάτι άκουσα.
Τι είναι αυτό;

490
00:19:47,978 --> 00:19:49,313
Soaps On.

491
00:19:49,438 --> 00:19:52,942
Είναι μια περιποίηση δέρματος, μπάνιο
προϊόντα, όλα βιολογικά--

492
00:19:53,067 --> 00:19:54,777
- Σαπούνια;
- Βιώσιμη.

493
00:19:54,902 --> 00:19:57,446
Θα μπορούσατε να καταλήξετε σε ένα
χειρότερο όνομα από το Soaps On;

494
00:19:57,571 --> 00:19:58,531
Είναι υπέροχο όνομα, εσύ
ξέρεις, δεν ξέρεις

495
00:19:58,656 --> 00:20:00,032
τι στο διάολο λες.

496
00:20:00,157 --> 00:20:01,909
- Είναι υπέροχο όνομα.
- Εντάξει, καλά, καλά.

497
00:20:02,034 --> 00:20:03,285
Λοιπόν, τι έκανες;

498
00:20:03,411 --> 00:20:04,662
Δούλευες τη νύχτα σε αυτό;

499
00:20:04,787 --> 00:20:07,707
Χωρίς σταθμό. Νομίζω ότι θα το κάνω
πρέπει να προσλάβουν έναν βοηθό.

500
00:20:07,832 --> 00:20:12,878
Νομίζω ότι πρέπει ίσως,
ίσως περισσότερα από ένα. Τι;

501
00:20:13,003 --> 00:20:15,631
Μόλις σε άκουσα να το λες
χρειάζεται να προσλάβω βοηθό;

502
00:20:15,756 --> 00:20:18,884
Νομίζω ότι το κάνω, ναι. καίγομαι
τα κεριά και στις δύο άκρες.

503
00:20:19,009 --> 00:20:21,137
- Ω, Θεέ μου.
- Τι;

504
00:20:21,262 --> 00:20:23,431
Λοιπόν, ξέρεις,
Θα πάω

505
00:20:23,556 --> 00:20:25,015
στη Νέα Υόρκη για να παίξει το έργο.

506
00:20:25,141 --> 00:20:26,684
Ναι, "Fatwa!"

507
00:20:26,809 --> 00:20:29,019
Και δεν θα μπορέσω
να πάρω τον βοηθό μου.

508
00:20:29,145 --> 00:20:30,938
- Είναι καλή;
- Α, καλά;

509
00:20:31,063 --> 00:20:32,565
Είναι η καλύτερη
είχα ποτέ.

510
00:20:32,690 --> 00:20:34,108
Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία της;
Πού-που είναι...

511
00:20:34,233 --> 00:20:36,026
- Α, δούλευε για τον Κίμελ.
- Τζίμι Κίμελ;

512
00:20:36,152 --> 00:20:39,446
- Ναι.
- Α, είναι μεγάλο αστέρι.

513
00:20:39,571 --> 00:20:41,657
- Αχ...
- Τι; Τι;

514
00:20:41,782 --> 00:20:42,992
- Έλα, τι;
-Ε...

515
00:20:43,117 --> 00:20:44,702
- Τι;
- Δεν μπορώ να την παρατήσω.

516
00:20:44,827 --> 00:20:46,454
Εγώ-Δεν μπορώ. Αυτή είναι...

517
00:20:46,579 --> 00:20:47,830
Σε τι θα την χρησιμοποιήσεις;

518
00:20:47,955 --> 00:20:49,582
Θα είσαι στο
τηλέφωνο μαζί της εδώ

519
00:20:49,707 --> 00:20:51,751
και είσαι στη Νέα Υόρκη;
Αυτό είναι γελοίο.

520
00:20:51,876 --> 00:20:53,502
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

521
00:20:53,627 --> 00:20:55,921
Πρέπει να προσλάβετε ένα νέο
βοηθός στη Νέα Υόρκη

522
00:20:56,046 --> 00:20:57,548
και επιτρέψτε μου να πάρω αυτό.

523
00:20:57,673 --> 00:20:58,674
Τι στο διάολο;
Μπορείς να την έχεις!

524
00:20:58,799 --> 00:21:00,718
- Αχ! Ναι!
- Ε; Ναι!

525
00:21:00,843 --> 00:21:02,845
- Ω, σε αγαπώ τόσο πολύ!
- Χα χα! Ναι;

526
00:21:02,970 --> 00:21:04,513
Ω, αυτό είναι υπέροχο,
Νιώθω σαν βάρος

527
00:21:04,638 --> 00:21:06,640
έχει σηκωθεί από τους ώμους μου, Λαρ.

528
00:21:06,766 --> 00:21:08,851
- Κι εγώ.
- Δεν θα μετανιώσεις.

529
00:21:08,976 --> 00:21:10,895
Εμπιστεύσου με. Φανταστικός!

530
00:21:11,020 --> 00:21:13,147
Αρκετά καλό.

531
00:21:13,272 --> 00:21:18,444
Όμορφη, όμορφη, όμορφη, πολύ καλή.

532
00:21:26,202 --> 00:21:27,994
Δεν λέω ότι δεν μπορείς να είσαι ο γαμπρός.

533
00:21:28,119 --> 00:21:31,749
Απλώς λέω ότι νομίζω
Μπορεί να μην είμαι η νύφη.

534
00:21:31,874 --> 00:21:35,795
Είδα τον εαυτό μου και μετά
Θα περπατήσω στο...

535
00:21:35,920 --> 00:21:38,339
Τι, Λάρι;
Τι κάνεις εδώ;

536
00:21:38,464 --> 00:21:41,008
Η πόρτα, η πόρτα ήταν μισάνοιχτη.

537
00:21:41,133 --> 00:21:44,386
Εσείς! Εσύ είσαι αυτός που
να το βάλει αυτό στο κεφάλι της;

538
00:21:44,512 --> 00:21:48,474
- Τι; Τι; εγω--
- Ποια είναι η ατζέντα σου, φίλε;

539
00:21:48,599 --> 00:21:49,683
Όχι, δεν έκανα τίποτα.

540
00:21:49,809 --> 00:21:51,393
Φυσικά εμφανίζεται και αυτός.

541
00:21:51,519 --> 00:21:53,145
Από το πουθενά.
Απλώς, είσαι εδώ τώρα.

542
00:21:53,270 --> 00:21:55,648
Η πόρτα ήταν μισάνοιχτη. Το...
Άφησες την πόρτα μισάνοιχτη.

543
00:21:55,773 --> 00:21:58,359
Δεν έχετε δουλειά να ζυγίζετε
σε αυτόν τον γάμο, εντάξει;

544
00:21:58,484 --> 00:22:00,194
Δεν φταίει εντελώς αυτός, αλλά...

545
00:22:00,319 --> 00:22:03,739
Όχι, σκέφτηκα, κοίτα,
είσαι όμορφη νύφη.

546
00:22:03,864 --> 00:22:05,616
- Πρέπει να είσαι νύφη.
- Είμαι ο γαμπρός.

547
00:22:05,741 --> 00:22:07,117
Δεν θέλω να γίνω νύφη.

548
00:22:07,243 --> 00:22:09,078
Δεν είσαι γαμπρός, αυτή είναι
όχι νύφη. ξέρεις...

549
00:22:09,203 --> 00:22:11,789
Πώς είναι κατάλληλο για εσάς
να έχω άποψη για αυτό;

550
00:22:11,914 --> 00:22:15,584
Λοιπόν, γιατί την ξέρω.
Μου έκανε κούρεμα.

551
00:22:15,709 --> 00:22:17,628
Χρέωσε πολλά χρήματα
για αυτό, παρεμπιπτόντως.

552
00:22:17,753 --> 00:22:19,630
Τι είδους ψυχοπαθής

553
00:22:19,755 --> 00:22:23,133
παρεμβαίνει στις αποχρώσεις
ενός λεσβιακού γάμου;

554
00:22:23,259 --> 00:22:26,887
Ε, είδα λάθος και προσπάθησα
για να το διορθώσεις. Αυτό είναι όλο.

555
00:22:27,012 --> 00:22:28,472
-Δεν μπορώ να πιστέψω...
- Αυτό είπε ο Τεντ Κένεντι...

556
00:22:28,597 --> 00:22:30,766
Για τον Ρόμπερτ Κένεντι στην κηδεία του.

557
00:22:30,891 --> 00:22:32,393
Είμαι-είμαι σαν τον Ρόμπερτ Κένεντι.

558
00:22:32,518 --> 00:22:34,353
Ξέρεις τι δεν είναι
Ρόμπερτ Κένεντι;

559
00:22:34,478 --> 00:22:37,565
Περιπλανώμενος στα σπίτια των ανθρώπων
και εκτοξεύοντας ανοησίες.

560
00:22:37,690 --> 00:22:40,276
Ω. Καλά.
Λοιπόν, μην αφήνετε την πόρτα μισάνοιχτη.

561
00:22:40,401 --> 00:22:41,234
- Σταμάτα να λες «μισάνοιχτα»!
- Εντάξει.

562
00:22:41,359 --> 00:22:42,945
Τι πραγματικά συμβαίνει εδώ;

563
00:22:43,070 --> 00:22:44,071
Χρειάζεστε ένα χόμπι;

564
00:22:44,196 --> 00:22:45,906
Δεν είναι μια τρομερή ιδέα.

565
00:22:46,031 --> 00:22:47,157
Έχεις δίκιο σε αυτό.

566
00:22:47,282 --> 00:22:48,576
Αυτό είναι - αυτή είναι μια καλή ιδέα.

567
00:22:48,701 --> 00:22:50,786
Απλώς δεν μπορώ να το κάνω
βρείτε το κίνητρο.

568
00:22:50,911 --> 00:22:53,205
Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί,
Θα μάζευα πεταλούδες.

569
00:22:53,330 --> 00:22:55,249
Θα πήγαινα στο πάρκο,
Είχα ένα δίχτυ

570
00:22:55,374 --> 00:22:56,959
και θα ήθελα,
Θα χρησιμοποιούσα το δίχτυ...

571
00:22:57,084 --> 00:22:59,211
Δεν μπορώ να σας πω πόσο
υπάρχει ικανοποίηση

572
00:22:59,336 --> 00:23:01,255
στην παγίδευση μιας πεταλούδας σε ένα δίχτυ και--

573
00:23:01,380 --> 00:23:03,715
Δεν περίμενα να απαντήσεις πραγματικά.

574
00:23:03,840 --> 00:23:05,467
Δεν περίμενα ένα πραγματικό
απάντηση σε αυτή την ερώτηση!

575
00:23:05,593 --> 00:23:07,011
Δεν πειράζει.
Δεν πειράζει.

576
00:23:07,136 --> 00:23:08,929
- Δεν έχει σημασία γι 'αυτόν.
- Τελείωσα.

577
00:23:09,054 --> 00:23:12,182
Δεν έχει σημασία για αυτόν.
Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος.

578
00:23:12,308 --> 00:23:15,227
Θέλω να έχουμε μια επιτυχημένη
γάμο και μια επιτυχημένη ζωή.

579
00:23:15,352 --> 00:23:16,811
- Φανταστικό.
-Θα κάνω ό,τι θέλεις.

580
00:23:16,936 --> 00:23:18,689
- Ό,τι θέλεις.
- Θέλω να γίνω γαμπρός.

581
00:23:20,482 --> 00:23:21,859
Περίμενες πάρα πολύ.

582
00:23:21,984 --> 00:23:23,359
Αυτό είναι όλο
Πρέπει να ξέρω.

583
00:23:23,484 --> 00:23:24,570
- Όχι, όχι, όχι!
- Εδώ είναι το δαχτυλίδι σου.

584
00:23:24,695 --> 00:23:26,238
Εύχομαι τα καλύτερα σε αυτή τη φιλία.

585
00:23:26,363 --> 00:23:27,448
- Α...
-Τι...

586
00:23:27,573 --> 00:23:29,867
Α, έλα.
Όχι, όχι, όχι!

587
00:23:29,992 --> 00:23:31,201
Έλα, έλα, όχι.

588
00:23:31,327 --> 00:23:34,580
- Ορίστε, επιτρέψτε μου. Δεν είναι καλό;
-Τι στο διάολο κάνεις;

589
00:23:34,705 --> 00:23:37,124
Δεν χρειάζομαι να το κρατάς
πόρτα για μένα, τρυπάς.

590
00:23:38,208 --> 00:23:40,753
Βλέπεις;
Δείτε τι συμβαίνει;

591
00:23:40,878 --> 00:23:42,046
Κράτησα την πόρτα, δεν της άρεσε.

592
00:23:42,171 --> 00:23:43,881
Με τιμώρησες που κράτησα την πόρτα.

593
00:23:44,006 --> 00:23:46,258
Τι πρέπει να κάνει ένας τύπος;
Είμαι ανάμεσα και ανάμεσα.

594
00:23:46,383 --> 00:23:48,594
- Γιατί είσαι εδώ;
- Θα σου πω γιατί είμαι εδώ.

595
00:23:48,719 --> 00:23:51,055
Γιατί ρώτησα τον Τζεφ τι είσαι
του χρέωσε για κούρεμα

596
00:23:51,180 --> 00:23:52,388
<i>και μου είπε 75 $.</i>

597
00:23:52,513 --> 00:23:54,475
- Ωχ.
-Μου χρεώσατε 150.

598
00:23:54,600 --> 00:23:55,935
- <i>Μμ-μμ.</i>
- Τι συμβαίνει με αυτό;

599
00:23:56,060 --> 00:23:57,728
Φύγε από το σπίτι μου.

600
00:24:00,314 --> 00:24:01,440
Καλά.

601
00:24:05,109 --> 00:24:07,071
Είσαι σίγουρος...

602
00:24:07,196 --> 00:24:09,823
Εντάξει, το κατάλαβα. Το πήρα αυτό.

603
00:24:15,788 --> 00:24:18,415
Έχω νέα!

604
00:24:18,540 --> 00:24:20,250
Τι είναι;

605
00:24:20,376 --> 00:24:22,503
Εντάξει, λόγω του μιούζικαλ,
Μπορεί να πάω στη Νέα Υόρκη.

606
00:24:22,628 --> 00:24:26,090
Και σκέφτηκα, «Τι είμαι
θα κάνεις για τη Μάρα;»

607
00:24:26,215 --> 00:24:27,465
Λοιπόν, μαντέψτε.

608
00:24:27,590 --> 00:24:30,844
Σου έπιασα δουλειά με τον φίλο μου

609
00:24:30,970 --> 00:24:33,388
ένας πολύ στενός φίλος του
η δική μου, ως βοηθός της.

610
00:24:33,513 --> 00:24:36,433
Ξεκινάει αυτό το νέο
εταιρεία που ονομάζεται Soaps On

611
00:24:36,558 --> 00:24:38,352
για φυσικά προϊόντα μπάνιου και ομορφιάς--

612
00:24:38,477 --> 00:24:40,229
Larry, th-ευχαριστώ. εγω--

613
00:24:40,354 --> 00:24:42,022
Αυτή η γυναίκα ξέρει πραγματικά
αυτό που κάνει.

614
00:24:42,147 --> 00:24:45,484
Και παρεμπιπτόντως, αυτή είναι
ένα τόσο υπέροχο άτομο.

615
00:24:45,609 --> 00:24:48,779
Αυτή η γυναίκα είναι α, είναι α
γαμημένο άγιο, εντάξει;

616
00:24:48,904 --> 00:24:52,074
Λοιπόν, εντάξει. εννοώ...

617
00:24:52,199 --> 00:24:54,076
Μην το πάρετε με λάθος τρόπο.

618
00:24:54,201 --> 00:24:56,412
Πάντα, αυτή η δουλειά ένιωθε λίγο

619
00:24:56,537 --> 00:24:57,705
σαν να μην ήταν αρκετά δύσκολο.

620
00:24:57,830 --> 00:24:59,080
Είναι έτσι;

621
00:24:59,205 --> 00:25:00,666
Λοιπόν αυτό-αυτό θα μπορούσε να είναι
μια καλή ευκαιρία.

622
00:25:00,791 --> 00:25:02,542
Μπορούμε να ξεκινήσουμε αμέσως τώρα.

623
00:25:02,667 --> 00:25:03,961
Ναι, ας σε μαζέψουμε
επάνω και ας σε πάρουμε

624
00:25:04,086 --> 00:25:05,170
στο διάολο έξω από εδώ.

625
00:25:05,295 --> 00:25:07,297
Σας ευχαριστώ για όλη τη δουλειά

626
00:25:07,423 --> 00:25:08,799
τη σκληρή δουλειά που έκανες, παρόλο που

627
00:25:08,924 --> 00:25:10,384
δεν ήταν καθόλου προκλητικό.

628
00:25:10,509 --> 00:25:12,386
Και-και δεν ξέρω καν
τι έκανες ακριβώς

629
00:25:12,511 --> 00:25:14,972
αλλά ισχυρίζεσαι ότι το έκανες
κάτι, αλλά είμαι σίγουρος ότι το έκανες.

630
00:25:15,097 --> 00:25:16,181
Τέλος πάντων, πάμε.

631
00:25:16,306 --> 00:25:17,516
- Ορίστε.
- Προσοχή.

632
00:25:17,641 --> 00:25:19,643
Εκεί πάμε. Έχετε
αυτό, τα έχεις όλα αυτά.

633
00:25:19,768 --> 00:25:21,811
Ω, κοίτα, έχεις λίγο
μπισκότα και κέικ εδώ.

634
00:25:21,936 --> 00:25:23,355
Εντάξει, πάρε το φυτό. Ναι.

635
00:25:23,480 --> 00:25:25,232
Ορίστε. Καλά.

636
00:25:25,357 --> 00:25:26,817
Πάρε το νερό σου.
Βγάλε το.

637
00:25:26,942 --> 00:25:28,234
- Απλώς...
- Τι άλλο;

638
00:25:28,359 --> 00:25:31,196
Τελειώσαμε. ειμαστε καλα.
Εκεί πάμε.

639
00:25:31,321 --> 00:25:33,824
Καλά. Ω, ναι, είσαι
θα περασουμε καλα.

640
00:25:33,949 --> 00:25:35,284
- Ω, ευχαριστώ.
- Ναι.

641
00:25:35,409 --> 00:25:36,994
Δεν μπορείς να περπατήσεις λίγο
πιο γρήγορα με αυτό το πράγμα;

642
00:25:37,119 --> 00:25:39,955
Έχουν Ολυμπιακές διοργανώσεις
για αυτό. Προχωρούν με ταχύτητα.

643
00:25:40,080 --> 00:25:43,876
Θέλετε να πάρετε ένα
εορταστικό ποτό ή...

644
00:25:44,001 --> 00:25:45,586
Μπα. Δεν νομίζω.

645
00:25:45,711 --> 00:25:49,173
Εντάξει, λοιπόν. Λοιπόν, πρέπει
εμείς, να αγκαλιαστούμε αντίο;

646
00:25:49,298 --> 00:25:52,885
Θα σου πω τι.
Ας κάνουμε ένα από αυτά.

647
00:25:53,010 --> 00:25:55,387
Εκεί πάμε. Τώρα έχεις το δικό σου
κουτί, είχαμε μια μικρή αγκαλιά.

648
00:25:55,512 --> 00:25:57,473
- Ευχαριστώ, Λάρι.
- Εντάξει, να προσέχεις.

649
00:25:57,598 --> 00:25:59,099
- Εντάξει.
-Θα τα πούμε.

650
00:25:59,224 --> 00:26:00,684
- Αντίο, Λέον.
- Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στη Σούζι.

651
00:26:00,809 --> 00:26:02,686
- Πες της είπα γεια.
- <i>Τα λέμε.</i>

652
00:26:07,066 --> 00:26:09,693
Πες μου ότι αυτό είναι
γαμ νομίζω ότι είναι.

653
00:26:09,818 --> 00:26:11,987
- Αυτό είναι ένα φούστο.
- Μμ, γαμ!

654
00:26:12,112 --> 00:26:13,530
Αυτό ήταν μια φούστα!

655
00:26:13,655 --> 00:26:15,365
- Άντρα μου, κοίτα σε.
- Ναι!

656
00:26:15,491 --> 00:26:16,657
- Το έκανες!
- Ε; Τι γίνεται με αυτό;

657
00:26:16,784 --> 00:26:18,660
Δεν θα κουτσαίνει τον κώλο της
κάντε πίσω εδώ μέσα, σωστά;

658
00:26:18,786 --> 00:26:20,204
Σέρνοντας αυτό το καταραμένο πόδι, σωστά;

659
00:26:20,329 --> 00:26:21,580
Καμία πιθανότητα.
Την κοπάνησαν, φίλε.

660
00:26:21,705 --> 00:26:23,082
Δηλαδή δεν επιστρέφει;

661
00:26:23,207 --> 00:26:25,209
- Όχι.
- Έφυγε οριστικά από εδώ;

662
00:26:25,334 --> 00:26:26,417
Εξω.

663
00:26:26,542 --> 00:26:28,087
Μπορώ να το κάνω αυτό.

664
00:26:29,338 --> 00:26:30,672
Τι; Τι λες;

665
00:26:30,798 --> 00:26:33,467
- Μπορώ να κάνω αυτό το χάλι.
- Τι; Να κάνεις τι σκατά;

666
00:26:33,592 --> 00:26:35,385
Μπορώ να είμαι ο νέος βοηθός σου.

667
00:26:35,511 --> 00:26:37,471
Ω, όχι, όχι, όχι.

668
00:26:37,596 --> 00:26:40,390
Αυτό είναι, αυτό είναι αδύνατο.

669
00:26:40,516 --> 00:26:41,892
Έλα ρε φίλε.

670
00:26:46,230 --> 00:26:48,315
Το γραφείο του Λάρι Ντέιβιντ.
Τι στο διάολο συμβαίνει;

671
00:26:49,817 --> 00:26:52,027
<i>Ω, συγγνώμη, αυτή η σκύλα τσακίστηκε.</i>

672
00:26:55,280 --> 00:26:57,950
Παίρνετε μόνο τη μισή τιμή γιατί
οδηγείς ένα καταραμένο αυτοκίνητο Smart.

673
00:26:58,075 --> 00:27:00,786
Καλώς;
Μη με λες όχι άλλο.

674
00:27:01,994 --> 00:27:03,163
μμ.

675
00:27:03,288 --> 00:27:04,665
- Γεια! Γεια σου!
- Γεια, πώς είσαι;

676
00:27:04,790 --> 00:27:06,250
Τι συμβαίνει;
Χαίρομαι που σε βλέπω.

677
00:27:06,375 --> 00:27:07,835
- Χαίρομαι που σε βλέπω. Γεια.
-Πώς είσαι; Καλωσόρισμα.

678
00:27:07,960 --> 00:27:10,754
-Τι συμβαίνει;
- Όχι, αυτός είναι ο Leon, παρεμπιπτόντως.

679
00:27:10,879 --> 00:27:12,506
- Αυτός είναι ο Τζίμι.
- Ωραία που είμαι εδώ, μωρό μου.

680
00:27:12,631 --> 00:27:14,424
- Χαίρομαι που είσαι εδώ.
- Είναι ο προσωρινός βοηθός μου.

681
00:27:14,550 --> 00:27:16,593
Υπομονή, υπομονή.

682
00:27:16,718 --> 00:27:18,971
Γεια σου, Τζεφ. Τι συμβαίνει;

683
00:27:19,096 --> 00:27:21,265
- Γεια σου. Είναι αυτό για μένα;
- <i>Είμαστε στο "Jimmy Kimmel."</i>

684
00:27:21,390 --> 00:27:23,851
Θα το βγάλω έξω.
Γαμώ σαν γαμώ.

685
00:27:23,976 --> 00:27:26,478
- Τι είναι αυτό, χοντροκομμένη;
- Ναι, χοντροκομμένο, ναι.

686
00:27:26,603 --> 00:27:27,938
Crudi-take.

687
00:27:28,063 --> 00:27:29,565
- Εντάξει;
-Τι κάνεις;

688
00:27:29,690 --> 00:27:31,358
- Μην το πάρεις.
- Είναι μια χαρά γιατί, όχι, εμείς...

689
00:27:31,483 --> 00:27:34,278
- Δεν είναι ότι το ξαναχρησιμοποιούμε.
- Γεια, είσαι τρελός;

690
00:27:34,403 --> 00:27:35,279
Βάλε το γαμημένο πίσω, μαλάκα.

691
00:27:35,404 --> 00:27:36,905
Γάμησέ σε, Λάρι! Γαμήσου!

692
00:27:37,030 --> 00:27:38,365
<i>Λοιπόν, Τζεφ...</i>

693
00:27:38,490 --> 00:27:39,741
Δεν θα το πάρει.
Είναι ένα αστείο.

694
00:27:39,867 --> 00:27:41,535
Καλά. Ναι. Πώς τα πάτε;
Όλα καλά;

695
00:27:41,660 --> 00:27:43,537
- Ναι, ναι. Καλός.
- Τι έχεις κάνει;

696
00:27:43,662 --> 00:27:45,539
Ξέρεις, απλά άναψε.

697
00:27:45,664 --> 00:27:48,542
Φωτιστικό;
Όπως το L-A-M-P-I-N-G;

698
00:27:48,667 --> 00:27:50,085
Δεν υπάρχει "G" στο τέλος.
Lampin'.

699
00:27:50,210 --> 00:27:52,296
Lampin'. Καλά.
Καλώς. είναι αυτό...

700
00:27:52,421 --> 00:27:53,547
Είναι μαύρη αργκό.
Το παίρνω από αυτόν.

701
00:27:53,672 --> 00:27:54,965
Ω, εντάξει. Ω, εντάξει.

702
00:27:55,090 --> 00:27:57,301
- Δεν το κατάλαβα.
-Μα, άσε με...

703
00:27:57,426 --> 00:27:59,344
Επιτρέψτε μου, παρεμπιπτόντως, να σας συγχαρώ.

704
00:27:59,469 --> 00:28:00,846
Ω, ευχαριστώ...
Σε τι;

705
00:28:00,971 --> 00:28:05,100
Στην υπέροχη, φανταστική δουλειά

706
00:28:05,225 --> 00:28:06,852
του φίστινγκ που έκανες.

707
00:28:06,977 --> 00:28:08,854
-Τι εννοείς;
- Ωραία δουλειά.

708
00:28:08,979 --> 00:28:11,273
Με στρίμωξες τη Μάρα.

709
00:28:13,650 --> 00:28:15,152
Την στρίμωξα πάνω σου.

710
00:28:15,277 --> 00:28:16,486
το έκανα. Πραγματικά την πίεσα πάνω σου.

711
00:28:16,612 --> 00:28:19,364
- Ναι. Ναι. Φανταστική φούστα.
- Είπα...

712
00:28:19,489 --> 00:28:21,491
Και παρεμπιπτόντως,
Ο Μάρτι Σορτ την έσπρωξε πάνω μου.

713
00:28:21,617 --> 00:28:24,536
Την πέταξε πάνω σου.
Εντάξει, μάντεψε τι;

714
00:28:24,661 --> 00:28:26,580
Πρέπει τώρα να πιέσεις
αυτή σε κάποιον άλλον.

715
00:28:26,705 --> 00:28:28,540
- Ναι.
- Έγινε. Έχει ήδη γίνει.

716
00:28:28,665 --> 00:28:29,708
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ.

717
00:28:29,833 --> 00:28:31,877
- Έχει ωραία αίσθηση, σωστά;
- Ευχαριστώ. Ω, Θεέ μου.

718
00:28:32,002 --> 00:28:33,462
Είναι σχεδόν σαν ένα σύστημα πυραμίδας.

719
00:28:33,587 --> 00:28:35,047
Α, ναι.
Κατά κάποιο τρόπο, ναι.

720
00:28:35,172 --> 00:28:36,840
Τελικά θα υπάρξει,
κάποιος στο τέλος

721
00:28:36,965 --> 00:28:38,050
θα πρέπει να την παντρευτεί.

722
00:28:38,175 --> 00:28:40,761
- Ακριβώς! Ακριβώς, ναι.
- Ναι.

723
00:28:40,886 --> 00:28:42,012
Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε.
Είναι υπέροχο που σε έχω εδώ.

724
00:28:42,137 --> 00:28:43,347
Ναι, ευχαριστώ.
Θα σε δω εκεί έξω.

725
00:28:43,472 --> 00:28:44,598
Εντάξει, τα λέμε εκεί έξω.
Πάρτε το χαλαρά.

726
00:28:44,723 --> 00:28:45,682
Θα έχει πλάκα.

727
00:28:45,807 --> 00:28:47,643
Τώρα, σε καταλαβαίνω
έχουν ένα νέο έργο.

728
00:28:47,768 --> 00:28:49,102
Καινούργιο κάτι πάνω στο οποίο εργάζεστε.

729
00:28:49,228 --> 00:28:51,146
Ναι, ναι, έχω...

730
00:28:51,271 --> 00:28:54,149
Έχω γράψει ένα μιούζικαλ για το Μπρόντγουεϊ.

731
00:28:54,274 --> 00:28:58,153
- Μμ-μμ;
- Λέγεται, ε, "Fatwa!"

732
00:28:58,278 --> 00:28:59,696
- <i>"Fatwa?"</i>
- "Φάτβα!"

733
00:28:59,821 --> 00:29:01,240
Και τι είναι φετβά;

734
00:29:01,365 --> 00:29:06,912
Η φετβά είναι θανατική ποινή
παραδόθηκε από τον αγιατολάχ.

735
00:29:07,037 --> 00:29:08,372
Και αυτό είναι κωμωδία;

736
00:29:08,497 --> 00:29:09,873
- Ναι, ναι.
- Εντάξει. Καλώς.

737
00:29:09,998 --> 00:29:11,416
Είναι μια μουσική κωμωδία.

738
00:29:11,541 --> 00:29:13,794
- Ο αγιατολάχ είναι μέσα.
- <i>Ω, ο αγιατολάχ είναι μέσα;</i>

739
00:29:13,919 --> 00:29:15,128
Φυσικά ο αγιατολάχ είναι μέσα.

740
00:29:15,254 --> 00:29:16,713
Πώς μπορείς να έχεις φετβά
χωρίς αγιατολάχ;

741
00:29:16,838 --> 00:29:18,340
[Τζίμι] <i>Χρειάζεσαι έναν αγιατολάχ, σωστά.</i>

742
00:29:18,465 --> 00:29:20,008
Τι σας ελκύει σχετικά με τον αγιατολάχ;

743
00:29:20,133 --> 00:29:22,886
Ολόκληρη, ξέρετε, η καταγγελία.

744
00:29:23,011 --> 00:29:24,471
Γίνονται πολλές καταγγελίες.

745
00:29:24,596 --> 00:29:25,681
Η καταγγελία, εντάξει.

746
00:29:25,806 --> 00:29:27,349
Όλη μέρα, καταγγέλλει.

747
00:29:27,474 --> 00:29:29,184
Κάνει πολλά από αυτά.

748
00:29:29,309 --> 00:29:31,645
Κάνει πολλά από αυτά,
πολλά, ξέρεις.

749
00:29:31,770 --> 00:29:33,397
Με την ευκαιρία,
Μόλις το έκανα τέσσερις φορές.

750
00:29:33,522 --> 00:29:34,856
Άρχισα να παίρνω αγκώνες καταγγελίας.

751
00:29:34,982 --> 00:29:37,192
- Πρέπει να προσέχεις.
- Ναι, πρέπει να προσέχεις.

752
00:29:37,317 --> 00:29:38,443
Μπορείς να αυτοκτονήσεις.

753
00:29:38,568 --> 00:29:39,861
Δεν είναι εύκολο να είσαι ο αγιατολάχ.

754
00:29:39,987 --> 00:29:41,780
Απαιτεί πολλή ενέργεια.
Ναι, ναι.

755
00:29:41,905 --> 00:29:45,617
Πόσοι αγιατολάχ υπάρχουν;
Υπάρχει μόνο ένας αγιατολάχ;

756
00:29:45,742 --> 00:29:46,952
Λοιπόν τώρα υπάρχει μόνο ένας αγιατολάχ

757
00:29:47,077 --> 00:29:49,538
και φαίνεται να έχουν όλοι το ίδιο όνομα

758
00:29:49,663 --> 00:29:51,832
και όλα φαίνονται να
γράψτε το με τον ίδιο τρόπο.

759
00:29:51,957 --> 00:29:53,417
Και ποτέ δεν ξέρεις αν κοιτάς

760
00:29:53,542 --> 00:29:55,460
στην ιστορία των αγιατολάχ

761
00:29:55,585 --> 00:29:57,337
αυτοί, όλα φαίνονται σαν ένα άτομο.

762
00:29:57,462 --> 00:29:58,422
[Τζίμι] <i>Ναι, ναι.</i>

763
00:29:58,547 --> 00:30:00,132
Όλα φαίνονται ακριβώς ίδια

764
00:30:00,257 --> 00:30:03,677
και τα ονόματά τους είναι Χαμενεΐ,
Khameeni, Khomani.

765
00:30:03,802 --> 00:30:05,387
Κατά κάποιο τρόπο, είναι όπως το KFC

766
00:30:05,512 --> 00:30:07,389
έχει τους διαφορετικούς κωμικούς
παίξτε τον συνταγματάρχη Σάντερς.

767
00:30:07,514 --> 00:30:09,016
Ναί. Είναι το ίδιο πράγμα.

768
00:30:09,141 --> 00:30:10,726
Τι άλλο για το
αγιατολάχ ξέρεις;

769
00:30:10,851 --> 00:30:13,645
Δεν του αρέσει ο Waze.

770
00:30:13,770 --> 00:30:15,605
Του αρέσει, του αρέσει, του αρέσει

771
00:30:15,731 --> 00:30:17,190
να πλοηγηθεί μόνος του, ξέρεις;

772
00:30:17,316 --> 00:30:19,026
- Ω, Γουέιζ, εντάξει.
- Ναι, δεν του αρέσει ο Waze.

773
00:30:19,151 --> 00:30:20,527
Μπαίνει στο αυτοκίνητο.
Μην πεις...

774
00:30:20,652 --> 00:30:22,029
Μην του δώσεις καμία κατεύθυνση.

775
00:30:22,154 --> 00:30:23,613
Δεν του αρέσει να του λένε πράγματα.

776
00:30:23,739 --> 00:30:24,948
«Ξέρω πώς να πάω.

777
00:30:25,073 --> 00:30:28,869
«Το Waze με πάει στο
στη λεωφόρο El Mansour

778
00:30:28,994 --> 00:30:31,038
και μου δίνει μια αριστερή στροφή
ώρα αιχμής. Όχι καλά." Ξέρεις.

779
00:30:31,163 --> 00:30:34,374
Νιώθω ότι ίσως έχω μπει
ένα Uber με τον αγιατολάχ

780
00:30:34,499 --> 00:30:37,044
γιατί το έχω ακούσει αυτό
ο ίδιος διάλογος.

781
00:30:37,169 --> 00:30:39,212
- Αυτό είναι δυνατό. Ναι.
- Ναι.

782
00:30:39,338 --> 00:30:41,298
Γνωρίζετε για τη ζωή του αγιατολάχ;

783
00:30:41,423 --> 00:30:43,508
Όπως, αυτός, τρώει δημητριακά;

784
00:30:43,633 --> 00:30:44,968
Λατρεύει τη γκρανόλα.

785
00:30:45,093 --> 00:30:46,136
- Το κάνει;
- Ναι.

786
00:30:52,100 --> 00:30:54,227
Λοιπόν, καλά. Κοιτάξτε σας.

787
00:30:54,353 --> 00:30:56,438
Έφτασες εδώ μπροστά μου.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

788
00:30:56,563 --> 00:30:58,106
Θεέ μου δίκιο. κάνω
η γαμημένη μου ζάλη, μωρό μου.

789
00:30:58,231 --> 00:31:00,400
Ιησού, είσαι - δουλεύεις.

790
00:31:00,525 --> 00:31:03,487
Γεια σου, εκείνο το δάγκωμα του αγιατολάχ έκανες
στο "Kimmel" ήταν υπέροχα.

791
00:31:03,612 --> 00:31:04,696
- Ναι;
- Ναι.

792
00:31:04,821 --> 00:31:06,490
- Σου άρεσε;
-Μου άρεσε πολύ.

793
00:31:06,615 --> 00:31:07,824
Ω, καλά.

794
00:31:09,284 --> 00:31:11,203
Το γραφείο του Λάρι Ντέιβιντ.
Τι συμβαίνει;

795
00:31:11,328 --> 00:31:13,830
- <i>Αφήστε με να μιλήσω στον Λάρι.</i>
- Είναι ο Τζεφ.

796
00:31:13,955 --> 00:31:16,291
- Εντάξει, μεταφέρετέ το εδώ.
- Πώς;

797
00:31:18,543 --> 00:31:20,087
- Δεν ξέρω.
- <i>Τι παίρνει τόσο καιρό;</i>

798
00:31:20,212 --> 00:31:22,506
- <i>Πάρε τον Λάρι!</i>
- Περίμενε, Τζεφ. Υπομονή.

799
00:31:25,300 --> 00:31:27,010
- Γεια σου.
- Άνοιξε την τηλεόραση!

800
00:31:27,135 --> 00:31:28,595
- Ποιο κανάλι;
- Κάθε κανάλι!

801
00:31:28,720 --> 00:31:30,347
Κάθε καταραμένο κανάλι!

802
00:31:30,472 --> 00:31:33,141
Είσαι ένας πλήρης και ολοκληρωτικός μαλάκας.

803
00:31:33,266 --> 00:31:34,851
<i>Είσαι ολική, ολική.</i>

804
00:31:34,976 --> 00:31:38,313
Ο Λάρι Ντέιβιντ, που ίσως γνωρίζετε
ο συνδημιουργός του "Seinfeld"

805
00:31:38,438 --> 00:31:40,232
πήγε στο "Jimmy Kimmel Live" χθες το βράδυ

806
00:31:40,357 --> 00:31:43,360
να μιλήσει για το νέο του
μιούζικαλ που ονομάζεται "Fatwa!"

807
00:31:43,485 --> 00:31:46,905
Στο οποίο ο αγιατολάχ είναι ένας
των βασικών χαρακτήρων.

808
00:31:47,030 --> 00:31:48,573
Υπάρχει ένα μικρό χαρέμι.

809
00:31:48,698 --> 00:31:51,326
Ε, έχει φετίχ για κοκκινομάλλες.

810
00:31:51,451 --> 00:31:53,537
<i>Και δύο φορές το χρόνο, πηγαίνει στην Ιρλανδία</i>

811
00:31:53,662 --> 00:31:55,580
<i>σε ένα ξεφάντωμα για ψώνια στο χαρέμι.</i>

812
00:31:55,705 --> 00:31:58,875
Σήμερα ο Αγιατολάχ
Αμπντουλάχ Καζεμαϊνί του Ιράν

813
00:31:59,000 --> 00:32:01,253
κατηγόρησε τον Λάρι Ντέιβιντ για βλασφημία

814
00:32:01,378 --> 00:32:03,296
<i>έκδοση πραγματικής φετβά και κλήση</i>

815
00:32:03,422 --> 00:32:05,132
για τον θάνατο του κωμικού.

816
00:32:05,257 --> 00:32:07,300
Να τι είχε να πει ο αγιατολάχ.

817
00:32:13,849 --> 00:32:16,476
- Τι στο διάολο!
- «Τι στο διάολο» είναι σωστό.

818
00:32:16,601 --> 00:32:19,396
<i>Κανείς δεν θα τολμούσε να προσβάλει
τις ιερές πεποιθήσεις των μουσουλμάνων</i>

819
00:32:19,521 --> 00:32:20,647
<i>ούτε υποτιμήστε την τιμή μας.</i>

820
00:32:20,772 --> 00:32:22,524
Δεν απαξίωσα.
Δεν υπήρχε καμία απαξίωση.

821
00:32:22,649 --> 00:32:25,152
- <i>Αποτιμήσατε.</i>
- Όχι, όχι. Δεν απαξίωσα!

822
00:32:25,277 --> 00:32:27,696
Σε παρακάλεσα να μην το κάνεις
μιμηθείτε τον αγιατολάχ.

823
00:32:27,821 --> 00:32:29,322
- Όχι δεν το έκανες!
- <i>Είπα στον Λέον.</i>

824
00:32:29,448 --> 00:32:31,741
Είπα ότι πρέπει να πάρεις
αυτό το μήνυμα προς αυτόν.

825
00:32:31,867 --> 00:32:34,077
Ο Τζεφ σου είπε να μου το πεις
να μην κάνει ο αγιατολάχ;

826
00:32:34,202 --> 00:32:35,328
Δεν το θυμόμουν.

827
00:32:35,454 --> 00:32:37,372
Πώς στο διάολο θα κάνω
θυμάσαι αυτό το σκατά;

828
00:32:37,497 --> 00:32:40,959
- Δεν ήξερα τι στο διάολο...
- Ω, Θεέ μου! Τι στο διάολο!

829
00:32:41,084 --> 00:32:42,169
...Λάρι Ντέιβιντ!

830
00:32:42,294 --> 00:32:43,712
<i>Καλώ λοιπόν τους γενναίους μουσουλμάνους</i>

831
00:32:43,837 --> 00:32:45,005
<i>όπου κι αν βρίσκονται</i>

832
00:32:45,130 --> 00:32:46,798
<i>να σκοτώσει τον Larry David χωρίς καθυστέρηση.</i>

833
00:32:46,923 --> 00:32:49,426
<i>Και όποιος μπορεί να πεθάνει
σε αυτή την αιτία θα είναι μάρτυρας.</i>

834
00:32:49,551 --> 00:32:51,595
Όχι! Θα μετανοήσω!
Θα τιμωρηθώ!

835
00:32:51,720 --> 00:32:54,764
<i>Ακόμα κι αν ο Λάρι Ντέιβιντ μετανοήσει,
θα καταδικαστεί σε θάνατο.</i>

836
00:32:54,890 --> 00:32:57,350
Θα-θα μετατρέψω!
Θα γίνω μουσουλμάνος!

837
00:32:57,476 --> 00:32:59,561
<i>Ακόμα κι αν ο Λάρι
Ο Ντέιβιντ ασπάζεται το Ισλάμ</i>

838
00:32:59,686 --> 00:33:01,563
<i>θα πρέπει ακόμα να σταλεί στην κόλαση.</i>

839
00:33:01,688 --> 00:33:04,441
- Τζεφ! Τζεφ!
- Έχεις μια γαμημένη φετβά!

840
00:33:04,566 --> 00:33:06,359
- Πήρα φάτβα!
- Έχεις φάτβα!

841
00:33:06,485 --> 00:33:07,903
Όχι!

842
00:33:08,028 --> 00:33:10,238
<i>Κύριοι, το FBI
το παίρνει πολύ σοβαρά.</i>

843
00:33:10,363 --> 00:33:13,033
Αλλά δεν είναι τίποτα από εσάς
πρέπει πραγματικά να ανησυχείτε.

844
00:33:13,158 --> 00:33:14,743
Τι, είναι τόσο εύκολο να το πεις.

845
00:33:14,868 --> 00:33:17,245
Εγώ, ο αγιατολάχ ανέφερε το όνομά μου.

846
00:33:17,370 --> 00:33:20,415
Ο γαμημένος τύπος ήταν ανοιχτός
τηλεόραση, ουρλιάζοντας το όνομά μου.

847
00:33:20,540 --> 00:33:22,375
«...Λάρι Ντέιβιντ!

848
00:33:22,501 --> 00:33:26,046
«...Λάρι Ντέιβιντ!

849
00:33:26,171 --> 00:33:27,506
Κάνω ισπανικά, ακούγεται.

850
00:33:27,631 --> 00:33:29,007
«...Λάρι Ντέιβιντ!

851
00:33:29,132 --> 00:33:30,383
Γρήγορη ερώτηση.

852
00:33:30,509 --> 00:33:34,971
Χμ, τι γίνεται με τους φίλους του
άτομα που έχουν φετβά;

853
00:33:35,096 --> 00:33:36,389
Φάτβα από ένωση.

854
00:33:36,515 --> 00:33:37,724
Τι γαμημένη ερώτηση είναι αυτή;

855
00:33:37,849 --> 00:33:39,142
- Συναναστρέφομαι μαζί σου;
- Ναι.

856
00:33:39,267 --> 00:33:41,436
Καλά. Θέλω να ξέρω ποια είναι η κατάστασή μου.

857
00:33:41,561 --> 00:33:43,980
Φάτβα από ένωση.
Τι γνωρίζετε για αυτό;

858
00:33:44,105 --> 00:33:45,774
-Και εσύ καλά είσαι.
- Είμαι;

859
00:33:45,899 --> 00:33:49,402
-Είσαι καλά.
- Γεια, έχω μια ιδέα.

860
00:33:49,528 --> 00:33:52,614
Πάω στο "Jimmy Kimmel"
δείχνουν και ζητώ συγγνώμη.

861
00:33:52,739 --> 00:33:53,740
Ζητώ συγγνώμη από τον αγιατολάχ.

862
00:33:53,865 --> 00:33:55,450
Νομίζεις ότι δεν το σκέφτηκα;

863
00:33:55,575 --> 00:33:56,743
Έχω ήδη μιλήσει
την εκπομπή «Kimmel».

864
00:33:56,868 --> 00:33:58,036
Δεν θέλουν να κάνουν τίποτα μαζί σου.

865
00:33:58,161 --> 00:34:00,080
<i>Όλο αυτό το πράγμα καταρρέει.</i>

866
00:34:00,205 --> 00:34:02,541
Κάθε "Fatwa!" με πήρε τηλέφωνο ο παραγωγός.

867
00:34:02,666 --> 00:34:04,125
Όλα αυτά είναι νεκρά.

868
00:34:20,600 --> 00:34:22,227
[Larry] <i>Γεια.</i>

869
00:34:22,352 --> 00:34:24,938
- <i>Είμαι εγώ.</i>
- Άγια σκατά.

870
00:34:27,649 --> 00:34:30,235
-Τι κάνεις;
-Τι κάνω;

871
00:34:30,360 --> 00:34:32,779
- Φοράω μεταμφίεση.
- Νομίζεις ότι θα βοηθήσει;

872
00:34:32,904 --> 00:34:34,864
Ναι, δεν θα μπορούσε να βλάψει.
Τι πρέπει να κάνω;

873
00:34:34,989 --> 00:34:36,783
Έχουν χρησιμοποιηθεί μεταμφιέσεις
αποτελεσματικά στο παρελθόν.

874
00:34:36,908 --> 00:34:39,286
Η Tyra Banks ντύθηκε α
χοντρό άτομο στην εκπομπή της

875
00:34:39,411 --> 00:34:40,704
για να δεις πώς είναι να είσαι χοντρός.

876
00:34:40,829 --> 00:34:42,247
Περιττό να πούμε ότι
δεν ήταν πολύ ευχάριστο.

877
00:34:42,372 --> 00:34:43,456
Έχετε δει ποτέ το "Undercover Boss;"

878
00:34:43,582 --> 00:34:45,125
Ο τύπος πάει κρυφά,
κανείς δεν ξέρει καν ποιος είναι.

879
00:34:45,250 --> 00:34:47,544
Είναι το αφεντικό του συνόλου
εταιρεία. Ξεγελάει τους πάντες.

880
00:34:47,669 --> 00:34:49,212
Λοιπόν, ξέρετε ποια είναι τα καλά νέα;

881
00:34:49,337 --> 00:34:51,297
Είμαι ακόμα ζωντανός.

882
00:34:51,422 --> 00:34:53,383
Ξέρεις τι;
Αυτό δεν είναι αστείο.

883
00:34:53,508 --> 00:34:54,968
- Δεν είναι αστείο.
- Ξέρεις, είσαι κωμικός.

884
00:34:55,093 --> 00:34:56,761
Θα πρέπει να μπορείτε να πάρετε ένα αστείο.

885
00:34:56,886 --> 00:34:58,680
Τι, το συγκρίνεις αυτό
στον νεκρό παπαγάλο σου;

886
00:34:58,805 --> 00:34:59,931
Τίποτα δεν συγκρίνεται με τον νεκρό παπαγάλο μου.

887
00:35:00,056 --> 00:35:01,933
- Ναι.
- <i>Λάρι Ντέιβιντ!</i>

888
00:35:06,229 --> 00:35:08,356
[Numa] <i>Ξέρω ότι είσαι μέσα
εδώ. Είδα το αυτοκίνητό σας.</i>

889
00:35:08,481 --> 00:35:10,483
- Φάτβα;
- Όχι, λεσβία νύφη.

890
00:35:10,609 --> 00:35:14,279
Λάρι Ντέιβιντ;
Πού στο διάολο είσαι, Λάρι;

891
00:35:14,404 --> 00:35:16,614
Ετοιμάσου να πεθάνεις, φαλακρός.

892
00:35:16,739 --> 00:35:20,076
Ξέρω ότι είσαι εδώ, Λάρι!
Θα σε σκοτώσω!

893
00:35:20,201 --> 00:35:21,661
<i>Και την επόμενη φορά που μια πόρτα είναι μισάνοιχτη</i>

894
00:35:21,786 --> 00:35:23,788
<i>ίσως μείνουμε έξω!</i>

895
00:35:26,333 --> 00:35:28,835
Θα σε σκοτώσω!

896
00:35:28,960 --> 00:35:31,129
Ο Λάρι γαμημένο Ντέιβιντ!

897
00:36:04,621 --> 00:36:06,247
Φάτβα;

898
00:36:06,373 --> 00:36:09,125
Όχι, κοκορέτσι. Φοβισμένος!


